[EN] PROCESS FOR THE PREPARATION OF CHLOROMETHYL 2,2,2-TRIFLUORO-1-(TRIFLUOROMETHYL) ETHYL ETHER<br/>[FR] PROCÉDÉ DE PRÉPARATION D'ÉTHER ÉTHYLIQUE DE CHLOROMÉTHYL 2,2,2-TRIFLUORO-1-(TRIFLUOROMÉTHYLE)
申请人:CRISTALIA PROD QUIMICOS FARM
公开号:WO2008037039A3
公开(公告)日:2009-02-19
[EN] The present invention refers to a process for the preparation of chloromethyl 2,2,2-trifluoro-1-(trifluoromethyl) ethyl ether (sevochlorane), which consists of reacting hexafluoroisopropanol with: a formaldehyde equivalent selected between paraformaldehyde or 1,3,5-trioxane, a chlorinating agent selected from the group consisting of oxalyl chloride, phosphorus trichloride, phosphorus pentachloride, phosphorus oxychloride, sulfuryl chloride and thionyl chloride, and a strong acid selected from the group consisting of concentrated or fuming sulfuric acid. Said process provides sevochlorane in high purity and yield, which can be converted to sevoflurane by known means.
[FR] La présente invention se rapporte à un procédé de préparation d'éther éthylique de chlorométhyl 2,2,2-trifluoro-1-(trifluorométhyl) (sévochlorane), qui consiste à faire réagir du hexafluoroisopropanol avec: un équivalent de formaldéhyde choisi entre le paraformaldéhyde et le 1,3,5-trioxane, un agent de chloration choisi dans le groupe constitué par le chlorure d'oxalyle, le trichlorure de phosphore, le pentachlorure de phosphore, l'oxychlorure de phosphore, le chlorure de sulfuryle et le chlorure de thionyle, et un acide fort choisi dans le groupe constitué par l'acide sulfurique concentré et l'oléum. Ledit procédé donne du sévochlorane de pureté élevée avec un haut rendement, lequel peut être converti en sévoflurane par des moyens connus.