[DE] VERWENDUNG VON WÄSSRIGEN LÖSUNGEN ODER DISPERSIONEN VON COPOLYMERISATEN AUS CARBOXYLGRUPPENHALTIGEN MONOMEREN, ETHYLENISCH UNGESÄTTIGTEN ACETALEN, KETALEN ODER ORTHOCARBONSÄUREESTERN UND GEGEBENENFALLS WEITEREN COPOLYMERISIERBAREN MONOMEREN ALS LEDERGERBSTOFFE<br/>[EN] USE OF AQUEOUS SOLUTIONS OR DISPERSIONS OF COPOLYMERS OF CARBOXYL-GROUP-CONTAINING MONOMERS, ETHYLENICALLY UNSATURATED ACETALS, CETALS OR ORTHOCARBOXYLIC ACID ESTERS AND OPTIONALLY OTHER COPOLYMERISABLE MONOMERS AS LEATHER TANNING AGENTS<br/>[FR] UTILISATION, SOUS FORME DE MATIERES TANNANTES POUR LE CUIR, DE SOLUTIONS OU DISPERSIONS AQUEUSES DE COPOLYMERES CONSTITUES DE MONOMERES RENFERMANT DES GROUPES CARBOXYLE, D'ACETALS, DE CETALS OU D'ESTERS D'ACIDE ORTHOCARBOXYLIQUE ETHYLENIQUEMENT INSATURES ET EVENTUELLEMENT D'AUTRES MONOMERES COPOLYMERISABLES
申请人:BASF AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1997021839A1
公开(公告)日:1997-06-19
(DE) Verwendung von wäßrigen Lösungen oder Dispersionen von Copolymerisaten aus A) 5 bis 95 Mol-% ethylenisch ungesättigter Mono- oder Dicarbonsäuren mit 3 bis 10 C-Atomen, deren Anhydriden, deren Alkalimetall-, Erdalkalimetall- oder Ammoniumsalzen oder Mischungen hieraus, B) 5 bis 95 Mol-% ethylenisch ungesättigter Acetale, Ketale oder Orthocarbonsäureester der allgemeinen Formel (I) wobei die Variablen folgende Bedeutung haben: R1 bis R12 unabhängig voneinander Wasserstoff oder einen organischen Rest und a bis d unabhängig voneinander die Zahl 0 oder 1, und C) 0 bis 70 Mol-% weiterer copolymerisierbarer Monomeren oder deren Hydrolyseprodukten oder polymeranalogen Umsetzungsprodukten als Gerbstoffe zum Alleingerben, Vorgerben und Mitgerben von Blößen und Fellblößen und zum Nachgerben von Leder und Fell.(EN) Copolymers of (A) 5 to 95 mol % of ethylenically unsaturated monocarboxylic acids or dicarboxylic acids with 3 to 10 C-atoms, their anhydrides, their alkali metal salts, alkaline earth metal salts or ammonium salts or mixtures thereof; (B) 5 to 95 mol % of ethylenically unsaturated acetals, cetals or orthocarboxylic acid esters of the general formula (I), in which the variables have the following meanings: R1 to R12 are, independently of each other, hydrogen or an organic radical and a to d are, independently of each other, 0 or 1; and (C) 0 to 70 mol % of other copolymerisable monomers. The invention relates to the use of aqueous solutions or dispersions of said copolymers or hydrolysis products or polymeric analogous reaction products of said copolymers as tanning agents for single tannage, pre-tannage and co-tannage of dehaired skins and hides, and retannage of leather and skins.(FR) Copolymères constitués de: A) 5 à 95 % en moles d'acides mono ou dicarboxyliques éthyléniquement insaturés comportant 3 à 10 atomes de carbone, leurs anhydrides, leurs sels alcalins, leurs sels de métaux alcalinoterreux ou d'ammonium, ou leurs mélanges; B) 5 à 95 % en moles d'acétals, de cétals ou d'ester d'acide orthocarboxylique éthyléniquement insaturés, de formule générale (I), dans laquelle les variables ont la signification suivante: R1 à R12 représentent indépendamment l'un de l'autre hydrogène ou un radical organique, et a à d valent indépendamment l'un de l'autre 0 ou 1; et C) 0 à 70 % en moles de monomères copolymérisables. L'invention concerne l'utilisation de solutions ou dispersions aqueuses desdits copolymères ou des produits d'hydrolyse ou produits de réaction analogues à des polymères desdits copolymères, sous forme de matières tannantes pour le tannage seul, le prétannage et le co-tannage de peaux pélanées ou autres ainsi que pour le retannage de cuir et de peaux.
该文本已翻译如下:
(德文)水溶液或分散液的使用,基于以下聚物材料:A)5至95 mol%的乙烯基不饱合的一元或二元羧酸,其中包含3至10个碳原子,其水化物、碱金属盐、碱性地反应金属盐或氨态盐及其混合物;B)5至95 mol%的乙烯基丙二醇、丙二醇醚或三羧酸二酯,通用化学式为(I),在其中,变量具有以下含义:R1至R12彼此独立地为氢或有机基团,a至d彼此独立地为0或1;C)0至70 mol%的其他可聚态化合物的单体或多聚物及其水解产物或多聚alogous反应产物。
(英文)该发明涉及(1)含有5至95摩尔百分数(a mol %)的乙烯基不饱和一元羧酸或二元羧酸[其碳原子数3至10个]及其水化物、碱金属盐、碱性 earth金属盐或氨态盐或它们的混合物的共聚物或它们的水解产物或多erpolymeralogous反应产物。
(法文)该发明涉及用于单独的、预和双脱毛、以及处理未烫发、未修饰的皮毛和动物皮毛、以及处理皮 toughs 的脱毛用的以下共聚物材料:A)5至95 mol%的乙烯基不 sati fully饱和的一元羧酸或二元羧酸,其化学式3至10个碳原子包括原子数为3至10;它们的水化物、碱金属盐、碱金属副作用金属盐或氨态盐混合物及其组合物;B)5至95 mol%的乙烯基丙二醇、丙二醇醚或三羧酸二酯,通用化学式类型(I);在其中,变量有如下含义: R1至R12彼此根据各自独立的氢或有机基团,a至d彼此独立的为0或1;C)0至70 mol%其他可聚态单体或多聚物及其水解产物或其多聚alogous反应产物。