[DE] MITTEL UND VERFAHREN ZUR DAUERHAFTEN HAARVERFORMUNG AUF BASIS VON N-VERZWEIGTKETTIG ALKYLSUBSTITUIERTEN MERCAPTOACETAMIDEN SOWIE VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG<br/>[EN] AGENT AND METHOD FOR PERMANENTLY SHAPING THE HAIR, BASED ON N-BRANCHED-CHAIN ALKYL-SUBSTITUTED MERCAPTO ACETAMIDES AND PROCESS FOR THEIR PREPARATION<br/>[FR] PROCEDE ET AGENT POUR PERMANENTES A BASE DE MERCAPTOACETAMIDES SUBSTITUES PAR ALKYLE A CHAINE N-RAMIFIEE ET PROCEDE PERMETTANT DE PREPARER LEDIT AGENT
申请人:WELLA AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1998030197A1
公开(公告)日:1998-07-16
(DE) Gegenstand der Erfindung ist ein Mittel zur dauerhaften Verformung von Haaren, dadurch gekennzeichnet, daß es als keratinreduzierenden Wirkstoff eine Verbindung der allgemeinen Formel (I) enthält, wobei R1, R2 und R3 jeweils die Bedeutung H, Carboxy oder geradkettiger oder verzweigter Alkylrest, Monohydroxyalkylrest oder Polyhydroxyalkylrest mit 1 bis 6 Kohlenstoffatomen haben, mit der Maßgabe, daß nicht alle Reste R1 bis R3 gleichzeitig H bedeuten können; wenn R1 und R2 beide H bedeuten, R3 Carboxy oder ein verzweigter Alkyl-, Monohydroxyalkyl- oder Polyhydroxyalkylrest mit 1 bis 6 Kohlenstoffatomen ist; wenn keiner der Reste R1 bis R3 die Bedeutung Carboxy oder ein verzweigter Alkyl-, Monohydroxyalkyl- oder Polyhydroxyalkylrest mit 1 bis 6 Kohlenstoffatomen hat, mindestens zwei der Reste R1, R2 oder R3 die Bedeutung geradkettiger Alkyl-, Monohydroxyalkyl- oder Polyhydroxyalkylrest mit 1 bis 6 Kohlenstoffatomen haben; und wenn einer der Reste Carboxy ist, die anderen beiden Reste nicht gleichzeitig Carboxy sind. Das Mittel ermöglicht eine schonende und gleichmäßige Verformung der Haare bei einem haut- und haarschonenden pH-Bereich von 6,5 bis 9,5 ohne allergische und sensibilisierende Reaktionen hervorzurufen.(EN) The invention concerns an agent for permanently shaping hair, characterized in that it contains as keratin-reducing active substance a compound of general formula (I), in which R1, R2 and R3 each mean H, carboxy or a straight-chain or branched alkyl group, monohydroxyalkyl group or polyhydroxyalkyl group with between 1 and 6 carbon atoms, provided that: not all the groups R1 to R3 can simultaneously mean H; when R1 and R2 both mean H, R3 is carboxy or a branched alkyl, monohydroxyalkyl or polyhydroxyalkyl group with between 1 and 6 carbon atoms; when none of the groups R1 to R3 mean carboxy or a branched alkyl, monohydroxyalkyl or polyhydroxyalkyl group with between 1 and 6 carbon atoms, at least two of the groups R1, R2 or R3 mean a straight-chain alkyl, monohydroxyalkyl or polyhydroxyalkyl group with between 1 and 6 carbon atoms; and when one of the groups is carboxy, the other two groups are not simultaneously carboxy. The agent enables the hair to be shaped in a gentle and uniform manner, its pH lying in the range of between 6.5 and 9.5, which is gentle on the skin and hair and does not provoke allergic and sensitizing reactions.(FR) L'invention concerne un agent pour permanentes, qui se caractérise en ce qu'il contient comme principe actif réduisant la kératine, un composé de la formule générale (I), dans laquelle R1, R2 et R3 désigne chacun H, carboxy ou un reste alkyle à chaîne linéaire ou ramifiée, un reste monohydroxyalkyle ou un reste polyhydroxyalkyle ayant entre 1 et 6 atomes de carbone, sous réserve que tous les restes R1 à R3 ne puissent pas désigner simultanément H, si R1 et R2 désignent tous les deux H, R3 désigne carboxy ou un reste alkyle, monohydroxyalkyle ou polyhydroxyalkyle à chaîne ramifiée ayant entre 1 et 6 atomes de carbone, si aucun des restes R1 à R3 ne désigne carboxy ou un reste alkyle, monohydroxyalkyle ou polyhydroxyalkyle à chaîne ramifiée, au moins deux des restes R1, R2 ou R3 désignent un reste alkyle, monohydroxyalkyle ou polyhydroxyalkyle ayant entre 1 et 6 atomes de carbone et si un des restes désigne carboxy, les deux autres restes ne désignent pas simultanément carboxy. Cet agent permet d'effectuer des permanentes régulières, sans altérer les cheveux, avec un pH n'agressant ni la peau ni les cheveux, compris entre 6,5 et 9,5, sans induire de réactions allergiques et sensibilisantes.
该发明涉及一种用于永久变形头发的试剂,该试剂包含一种作为壳聚糖减缓剂的活性成分,其化学式为一般式 (I),其中 R1、R2 和 R3 分别表示 H、羧基或直链或分枝的、单羟基或多羟基或分枝的、直链或多羟基的或分枝的-R1-R2-R3 代基团,其中 R1、R2 和 R3 分别表示 H、羧基或单羟基或多羟基或羧基的单羟基或多羟基的-R1-R2-R3;其中 R1、R2 和 R3 分别在 1 到 6 个碳原子的-CH2-单位中的直链或分枝的、单羟基或多羟基的或分枝的-CH2-单位中的-CH2-R1、-CH2-R2 或-CH2-R3 代基团的含义中。
根据上述描述,本发明中的试剂具有以下特征:
- 当 R1、R2 和 R3 不全是 H 时;
- 当 R1 和 R2 同时为 H 时,R3 必须是羧基或来自 1 到 6 个碳原子的-CH2-单位中的直链或分枝的、单羟基或多羟基的-R3;
- 当 R1、R2 和 R3 都不是羧基或来自 1 到 6 个碳原子的-CH2-单位中的直链或分枝的、单羟基或多羟基的代基团时,至少有两个来自 R1、R2 或 R3;
- 当其中一个 R 为羧基时,其他两个 R 不能同时为羧基。
本发明提供的试剂允许头发在 pH 区域(6.5 至 9.5)内进行柔顺且均匀的永久变形,不会对皮肤或头发造成刺激,并且不会引发过敏反应或发炎反应。