[DE] AMINOPHENOL-DERIVATE UND DEREN VERWENDUNG IN OXIDATIONSHAARFÄRBEMITTEL<br/>[EN] AMINOPHENOL DERIVATIVES AND THEIR USE IN OXIDATIVE HAIR DYES<br/>[FR] DERIVES D'AMINOPHENOL ET LEUR UTILISATION DANS DES COLORANTS D'OXYDATION POUR LES CHEVEUX
申请人:HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN
公开号:WO1997031886A1
公开(公告)日:1997-09-04
(DE) Aminophenol-Derivate der allgemeinen Formel (I), in der einer der beiden Reste R1 und R2 steht für Wasserstoff und der andere Rest steht für Wasserstoff, Chlor oder Fluor, und einer der beiden Reste R3 und R4 steht für Wasserstoff, eine C1-4-Alkoxygruppe, eine C1-4-Alkylgruppe, eine C1-4-Hydroxyalkylgruppe, bevorzugt mit endständiger Hydroxygruppe, oder Halogen, und der andere Rest steht für eine der Gruppen: -O-CH2-CH=CH2, -CH=CH-COOX, wobei X steht für Wasserstoff oder ein physiologisch erträgliches anorganisches oder organisches Kation, und für den Fall, daß es sich um den Rest R3 handelt, für eine Gruppe (a) und für den Fall, daß es sich um den Rest R4 handelt, für eine Gruppe (b), in denen -A- jeweils steht für eine der Gruppen -(CH2)x- mit x = 1 - 4, -O-(CH2)y-O- mit y = 1 - 4, -O-(CnH2n-z(OH)z)-O- mit n = 1 - 10 und z = 1 oder, wenn n größer oder gleich 3 ist, = 2, -O-(C2H4-O)u- mit u = 1 - 4 und -O-(C3H6-O)v- mit v = 1 - 4, eignen sich hervorragend als Entwicklerkomponente in Oxidationsfärbemitteln zum Färben keratinischer Fasern. Insbesondere beim Färben von Haaren werden mit üblichen Kupplerkomponenten brillante Farbnuancen hoher Echtheit erzielt.(EN) Described are aminophenol derivatives of general formula (I) in which one of the two groups R1 and R2 is hydrogen and the other is hydrogen, chlorine or fluorine; one of the two groups R3 and R4 is hydrogen, a C1-4-alkoxy group, a C1-4-alkyl group, a C1-4-hydroxyalkyl group, preferably with a terminal hydroxy group or halogen and the other is one of the groups: -O-CH2-CH=CH2, -CH=CH-COOX in which X is hydrogen or a physiologically tolerable inorganic or organic cation and, in the case when the group concerned is R3, the group (a) and, in the case when the group concerned is R4, (b), in which -A- in each case is one of the groups -(CH2)x- in which x = 1 to 4, -O-(CH2)y-O- in which y = 1 to 4, -O-(CnH2n-z(OH)z)-O- in which n = 1 to 10 and z = 1 or, when n is greater than or equal to 3, z = 2, -O-(C2H4-O)u- in which u = 1 to 4 and -O-(C3H6-O)v- in which v is 1 to 4. Such derivatives are particularly suitable for use as developers in oxidative dyes for dyeing keratin fibres. Brilliant hues with a high degree of fastness are obtained with the usual coupling agents, particularly when dyeing hair.(FR) L'invention concerne des dérivés d'aminophénol de la formule générale (I) dans laquelle l'un des deux radicaux R1 et R2 est hydrogène et l'autre est hydrogène, chlore ou fluor; l'un des deux radicaux R3 et R4 est hydrogène, un groupe alcoxy C1-4, un groupe alkyle C1-4, un groupe hydroxyalkyle C1-4, de préférence avec un groupe hydroxy en fin de chaîne, ou bien halogène, et l'autre est l'un des groupes: -O-CH2-CH=CH2, -CH=CH-COOX, où X est hydrogène ou un cation organique ou inorganique physiologiquement tolérable, et, au cas où le radical concerné est R3, le groupe (a) et, au cas où le radical concerné est R4, (b), dans lesquels -A- désigne respectivement un des groupes -(CH2)x- avec x = 1 - 4, -O-(CH2)y-O- avec y = 1 - 4, -O-(CnH2n-z(OH)z)-O- avec n = 1 - 10 et z = 1 ou, lorsque n est supérieur ou égal à 3, z = 2, -O-(C2H4-O)u- avec u = 1 - 4 et -O-(C3H6-O)v- avec v = 1 - 4. Ces dérivés sont particulièrement appropriés comme développeurs dans des colorants d'oxydation pour teindre les fibres kératiniques. Des nuances brillantes assorties d'un degré élevé de résistance sont obtenues avec les agents de couplage habituels, notamment lors de la teinture des cheveux.
(DE) 氨基苯酚衍生物,具有通式(I),其中,R1和R2中的一个为氢,另一个为氢、氯或氟;R3和R4中的一个为氢、C1-4烷氧基、C1-4烷基、C1-4羟烷基(优选具有末端羟基)或卤素,另一个为以下基团之一:-O-CH2-CH=CH2,-CH=CH-COOX,其中X为氢或生理可耐受的无机或有机阳离子。当该基团为R3时,为基团(a);当为R4时,为基团(b)。在基团(a)和(b)中,-A-分别表示以下基团之一:-(CH2)x-,其中x为1-4;-O-(CH2)y-O-,其中y为1-4;-O-(CnH2n-z(OH)z)-O-,其中n为1-10,z为1或当n≥3时z为2;-O-(C2H4-O)u-,其中u为1-4;-O-(C3H6-O)v-,其中v为1-4。这些衍生物特别适合作为氧化染料中的显色剂,用于染色角蛋白纤维。特别是在染发时,与常用的偶联剂一起使用可获得鲜艳且色泽牢固的色调。
(EN) 描述了一类具有通式(I)的氨基苯酚衍生物,其中R1和R2中的一个为氢,另一个为氢、氯或氟;R3和R4中的一个为氢、C1-4烷氧基、C1-4烷基、C1-4羟烷基(优选具有末端羟基)或卤素,另一个为以下基团之一:-O-CH2-CH=CH2,-CH=CH-COOX,其中X为氢或生理可耐受的无机或有机阳离子。当该基团为R3时,为基团(a);当为R4时,为基团(b)。在基团(a)和(b)中,-A-分别表示以下基团之一:-(CH2)x-,其中x为1-4;-O-(CH2)y-O-,其中y为1-4;-O-(CnH2n-z(OH)z)-O-,其中n为1-10,z为1或当n≥3时z为2;-O-(C2H4-O)u-,其中u为1-4;-O-(C3H6-O)v-,其中v为1-4。这些衍生物特别适合作为氧化染料中的显色剂,用于染色角蛋白纤维。特别是在染发时,与常用的偶联剂一起使用可获得鲜艳且色泽牢固的色调。
(FR) 本发明涉及具有通式(I)的氨基苯酚衍生物,其中R1和R2中的一个为氢,另一个为氢、氯或氟;R3和R4中的一个为氢、C1-4烷氧基、C1-4烷基、C1-4羟烷基(优选具有末端羟基)或卤素,另一个为以下基团之一:-O-CH2-CH=CH2,-CH=CH-COOX,其中X为氢或生理可耐受的无机或有机阳离子。当该基团为R3时,为基团(a);当为R4时,为基团(b)。在基团(a)和(b)中,-A-分别表示以下基团之一:-(CH2)x-,其中x为1-4;-O-(CH2)y-O-,其中y为1-4;-O-(CnH2n-z(OH)z)-O-,其中n为1-10,z为1或当n≥3时z为2;-O-(C2H4-O)u-,其中u为1-4;-O-(C3H6-O)v-,其中v为1-4。这些衍生物特别适合作为氧化染料中的显色剂,用于染色角蛋白纤维。特别是在染发时,与常用的偶联剂一起使用可获得鲜艳且色泽牢固的色调。