[DE] 1,4,7,10-TETRAAZACYCLODODECAN-DERIVATE, DEREN VERWENDUNG, DIESE ENTHALTENDE PHARMAZEUTISCHE MITTEL UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG<br/>[EN] 1,4,7,10-TETRAAZACYCLODODECANE DERIVATIVES, THEIR USE, PHARMACEUTICALS CONTAINING THEM AND PROCESS FOR THEIR PRODUCTION<br/>[FR] DERIVES DE 1,4,7,10-TETRA-AZACYCLODODECANE, LEUR UTILISATION, SUBSTANCES PHARMACEUTIQUES LES CONTENANT ET PROCEDES PERMETTANT DE LES PREPARER
申请人:SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1995014678A1
公开(公告)日:1995-06-01
(DE) Die Erfindung betrifft neue 1,4,7,10-Tetraazacyclododecan-Derivate der Formel (I), worin R1 unabhängig voneinander für H, einen C1-C6-Alkylrest oder ein Metallionenequivalent, R2 unabhängig voneinander für H, einen Methyl- oder Ethylrest, X für eine direkte Bindung oder eine C1-C10-Alkylengruppe oder eine durch ein oder mehrere Sauerstoffatome unterbrochene C2-C23-Alkylengruppe steht, wobei die Alkylreste und Alkylengruppen gegebenenfalls durch einen oder mehrere Hydroxy- und/oder niedere Alkoxyreste substituiert sind und/oder eine oder mehrere Carbonylfunktionen enthalten, und V einen Rest der Formel (II) bedeutet, deren Metallkomplexe, diese Verbindungen enthaltende pharmazeutische Mittel, ihre Verwendung in Diagnostik und Therapie sowie Verfahren zur Herstellung dieser Verbindungen und Mittel.(EN) The invention relates to novel 1,4,7,10-tetraazacyclododecane derivatives of formula (I) in which R1 represents, mutually independently, H, a C1-C6 alkyl radical or a metal ion equivalent, R2 represents, mutually independently, H, a methyl or an ethyl radical, X is a direct bond or a C1-C10 alkylene group or a C2-C23 alkylene group interrupted by one or more oxygen atoms, in which the alkyl radicals and alkylene groups are optionally substituted by one or more hydroxy and/or lower alkoxy radicals and/or contain one or more carbonyl functions, and V is a radical of formula (II), their metal complexes, pharmaceuticals containing these compounds, their use in diagnosis and therapy and processes for producing these compounds and agents.(FR) L'invention concerne de nouveaux dérivés de 1,4,7,10-tétra-azacyclododécane de la formule (I) où les groupes R1 désignent indépendamment les uns des autres, H, un reste alkyle C1-C6 ou un équivalent ion métallique, les groupes R2 désignent indépendamment les uns des autres, H, un reste méthyle ou éthyle, X désigne une liaison directe ou un groupe alkylène C1-C10 ou un groupe alkylène C2-C23 interrompu par un ou plusieurs atomes d'oxygène, les restes alkyle et les groupes alkylène étant éventuellement substitués par un ou plusieurs restes hydroxy et/ou restes alcoxy inférieurs et/ou contenant une ou plusieurs fonctions carbonyle, et V désigne un reste de la formule (II). L'invention concerne également leurs complexes de métaux, des substances pharmaceutiques contenant lesdits composés, leur utilisation dans les domaines du diagnostic et de la thérapie, ainsi que des procédés permettant de préparer lesdits composés et substances.
这一发明涉及到1,4,7,10-四唑基十二烷环的新化合物。其化学式为(I),其中R1代表互为独立的,为H、一个C1-C6烷基基团或多价金属的等价物;R2代表互为独立的,为H、一个甲基或一个乙基。X则为直接键、一个C1-C10烷基群或一个C2-C23烷基群(在其中可能有O原子的中断),其中烷基基团和烷基群可能被羟基和/或较低的羟基取代以及/或包含一个或更多的羰基函数。V则为(II)公式中的一个基团,其含有金属配合物的、含有这些物质的药品,其在诊断和治疗上的应用以及制备这些化合物和药品的方法。