[EN] 9,10-DIAZATRICYCLO[4.2.1.1<2,5>]DECANE AND 9,10-DIAZATRICYCLO[3.3.1.1<2,6>]DECANE DERIVATIVES HAVING ANALGESIC ACTIVITY<br/>[FR] DERIVES DE 9,10-DIAZATRICYCLO[4.2.1.1<2,5>]DECANE ET 9,10-DIAZATRICYCLO[3.3.1.1<2,6>]DECANE PRESENTANT UNE ACTIVITE ANALGESIQUE
申请人:NEUROSCIENZE S.C.A.R.L.
公开号:WO1998047902A1
公开(公告)日:1998-10-29
(EN) 9,10-Diazatricyclo[4.2.1.12,5]decane and 9,10-diazatricyclo[3.3.1.12,6]decane derivatives of formula (Ia) and (Ib) having analgesic activity, are herein disclosed.(FR) La présente invention concerne des dérivés de 9,10-diazatricyclo[4.2.1.12,5]décane et 9,10-diazatricyclo[3.3.l.12,6]décane représentés par les formules (Ia) et (lb) et présentant une activité analgésique.
以下是对英文文本的中文翻译:
(EN) 9,10-二取代环烷烃环烷烃-4.2.1-桥 bicyclo[4.2.1.1²,⁵]十烷和 9,10-二取代环烷烃环烷烃-3.3.1-桥 bicyclo[3.3.1.1²,⁶]十烷的衍生物,以形式(Ia)和(Ib)存在,并且拥有止痛活性。这些化合物的详细结构和性能将在后续讨论中得到揭示。
(FR) 此发明涉及表示为公式的化合物(Ia)和(lb),并具有止痛活性。本发明的具体结构和性能将在下文进行详细讨论。