[DE] THIENOPYRIMIDINE MIT PDE V INHIBIERENDER WIRKUNG<br/>[EN] THIENOPYRIMIDINE WITH PHOSPHODIESTERASE V INHIBITING EFFECT<br/>[FR] THIENOPYRIMIDINES A EFFET INHIBITEUR DE LA PHOSPHODIESTERASE V
申请人:MERCK PATENT GMBH
公开号:WO1998017668A1
公开(公告)日:1998-04-30
(DE) Thienopyrimidine der Formel (I) sowie deren physiologisch unbedenklichen Salze, worin R1, R2, R3, R4, X und n die in Anspruch 1 angegebenen Bedeutungen haben, zeigen eine Phosphodiesterase V-Hemmung und können zur Behandlung von Erkrankungen des Herz-Kreislaufsystems und zur Behandlung und/oder Therapie von Potenzstörungen eingesetzt werden.(EN) The invention relates to thienopyrimidine of the formula (I) as well as to their physiologically acceptable salts, wherein R1, R2, R3, R4, X and n have the meaning cited in Claim 1. Said compounds exhibit a phosphodiesterase V inhibition and can be used in the treatment of cardiovascular diseases and for the treatment and/or therapy potency disorders.(FR) L'invention concerne des thiénopyrimidines de la formule (I) ainsi que leurs sels physiologiquement acceptables où R1, R2, R3, R4, X et n ont la signification donnée dans la revendication 1. Ces composés ont un effet inhibiteur de la phosphodiestérase V et peuvent être utilisés pour le traitement de maladies du système cardio-vasculaire et pour le traitement et/ou la thérapie de l'impuissance.
以下是中国的翻译版本:
(德语)嘧啶杂环化合物(I)及其生理可接受的盐类,其中 R1、R2、R3、R4、X 和 n 的含义与附图 1所示的相同,均显示出一种对磷酸二酯酶 V 的抑制作用,并可用于治疗心循环系统的疾病和治疗及/或治疗功效障碍。(英文)涉及嘧啶杂环化合物(I)以及其生理可接受的盐类,其中 R1、R2、R3、R4、X 和 n 的意义同附图 1所示。这些化合物显示出一种对磷酸二酯酶 V 的抑制作用并可用于治疗心血管疾病以及用于治疗和/或治疗功效障碍。(法语)嘧啶杂环化合物(I)的衍生物及其生理可接受盐体,其中 R1、R2、R3、R4、X 和 n 的含义如附图 1所示。这些化合物表现出对磷酸二酯酶 V 的抑制作用,并被用于治疗心血管疾病和用于治疗和/或治疗功能障碍。