[DE] WÄSSRIGE ZUSAMMENSETZUNGEN AUS CARBONYL-POLYMERDISPERSION, PIGMENT UND POLYAMIN<br/>[EN] AQUEOUS COMPOSITION COMPRISED OF A CARBONYL POLYMER DISPERSION, A PIGMENT, AND A POLYAMINE<br/>[FR] COMPOSITIONS AQUEUSES CONSTITUEES D'UNE DISPERSION CARBONYLE-POLYMERE, D'UN PIGMENT ET DE POLYAMINE
申请人:BASF AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1999024514A1
公开(公告)日:1999-05-20
(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft Dispersionsfarben mit einer PVK > 40 %, die als Bindemittel eine Zubereitung enthalten, welche als Komponente A wenigstens eine wässrige Polymerisatdispersion, deren Polymerisat P Carbonylgruppen aufweist, und als Komponente B wenigstens eine Verbindung mit wenigstens zwei gegenüber den Carbonylgruppen des Polymers der Komponente A reaktiven NH2-Gruppen umfasst. Die vorliegende Erfindung betrifft auch die Verwendung derartiger Zubereitungen zur Verbesserung der Nassabriebfestigkeit.(EN) The invention relates to dispersion coloring substances with a PVK > 40 % which contain a preparation as a binding agent. The preparation comprises at least one aqueous polymerizate dispersion as component A. The polymerizate P of said dispersion comprises carbonyl groups. As component B, the preparation comprises at least one compound with at least two reactive NH2-groups opposite the carbonyl groups of the polymer of component A. The invention also relates to the application of such preparations in order to improve wet abrasion resistance.(FR) La présente invention concerne des peintures-émulsions présentant une concentration pigmentaire volumique > 40 %, qui contiennent comme liant une préparation comportant, comme composant A, au moins une dispersion aqueuse d'un polymérisat P présentant des groupes carbonyle, et, comme composant B, au moins un composé présentant au moins deux groupes NH2 réagissant par rapport aux groupes carbonyle du polymère du composant A. La présente invention concerne également l'utilisation de telles préparations pour l'augmentation de la résistance à l'usure à l'état humide.
(DE)本发明涉及一种PI值大于40%的分散色料,其作为成键物质包含一种处理,所述处理主要包括至少一种水性聚合物分散物作为组分A。所述分散物中的聚合物P包含羰基基团。所述处理还包括至少一种具有至少两个相对于所述 polymers of the component A的羰基基团反应性氨基-2-组的化合物作为组分B。本发明还涉及上述处理物在改善水磨耐磨性方面的应用。
(EN)该发明涉及PI值大于40%的分散着色物质,其作为结合剂包含一种处理。该处理包括至少一种水性聚合物分散物作为组分A。所述分散物中的聚合物P包含羰基基团。所述处理还包括至少一种至少包括相对于groups of polymers of component A的两个氨基-2-反应性的化合物作为组分B。该发明还涉及上述处理应用于改善水磨耐磨性的用途。
(FR)该发明涉及PI值大于40%的分散色,所述分散色含有作为结合剂的处理物,所述处理物包括组分A,至少一种水性聚合物分散物。所述分散物中的聚合物P包含羰基基团。所述处理物还包括至少一种至少包括相对于 polymers of the component A的两个氨基- 2-反应性组分作为组分B。该发明还涉及所述处理物在改善湿润耐磨性的用途。