申请人:CASSELLA Aktiengesellschaft
公开号:EP0013922A2
公开(公告)日:1980-08-06
Das Verfahren zum Färben und Bedrucken von hydroxylgruppenhaltigen, natürlichen oder synthetischen Fasermaterialien ist dadurch gekennzeichnet, dass bei dem Färbeprozeß eine wäßrige Färbeflotte und bei dem Druckprozeß eine wäßrige Druckpaste eines alkalistabilen metallfreien oder metallhaltigen Monoazo-, Disazo-, Tris- und Polyazodirektfarbstoffs, der mindestens eine, in der Regel 1 bis 4, vorzugsweise 2 bis 3, aromatische Hydroxyl- und/oder Enolgruppen und zusätzlich mindestens eine, in der Regel 1 bis 6, vorzugsweise 2 bis 5, wasserlöslich machende Gruppen enthält, mit einem pH-Wert von gleich oder größer als 11,5, vorzugsweise 12 bis 13,1, verwendet wird.
对含有羟基的天然或合成纤维材料进行染色和印花的工艺,其特征在于:在染色工艺中,使用水性染色液;在印花工艺中,使用水性印花浆,这种水性印花浆是一种碱稳定的不含金属或金属的单偶氮、二偶氮、三偶氮和多偶氮直接染料、三唑和多唑直接染料,该染料含有至少一个(通常为 1 至 4 个,最好为 2 至 3 个)芳香羟基和/或烯醇基团,另外还含有至少一个(通常为 1 至 6 个,最好为 2 至 5 个)水溶性基团,pH 值等于或大于 11.5,最好为 12 至 13.1。