[DE] VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON OXAZAPHOSPHORIN-2-AMINEN<br/>[EN] METHOD FOR PREPARING OXAZAPHOSPHORIN-2-AMINES<br/>[FR] PROCEDE POUR LA PREPARATION D'OXAZAPHOSPHORIN-2-AMINES
申请人:ASTA MEDICA AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1999012942A1
公开(公告)日:1999-03-18
(DE) Das Verfahren dient zur Herstellung von Oxazaphosphorin-2-aminen der allgemeinen Formel (I), worin R1 für H, 2-Bromethyl, 2-Chlorethyl, 2-Hydroxyethyl, 2-Mesyloxyethyl und 1-Phenylethyl, R2 für H und 2-Chlorethyl, R3 für H, 2-Bromethyl, 2-Chlorethyl und 1-Phenylethyl und R4 für H stehen kann, oder R1 und R2 sowie R3 und R4 gemeinsam mit dem verknüpften N-Atom einen Aziridinring bilden, wobei R1, R2 und R3 nicht gleichzeitig H ist und R1 und R3 nicht gleichzeitig 1-Phenylethyl ist und Y für Chlorwasserstoff oder Bromwasserstoff steht oder keine Bedeutung hat. Die nach dem neuen Verfahren hergestellten Verbindungen sind bekannte Arzneimittel, wie Cyclophosphamid und Ifosfamid, die als Zytostatikum oder Immunsuppressivum verwendet werden. Die als Ausgangsverbindungen eingesetzten Amine (2) und (3) werden in einer Eintopfreaktion mit Phosphorylchlorid und einer Hilfsbase als säurebindendes Mittel, wie Pyridin, Triethylamin, Alkali- und Erdalkalicarbonate, in Gegenwart von inerten Lösungsmitteln unter Minimierung des Einflusses von Wasser und ohne Isolierung einer Zwischenverbindung umgesetzt.(EN) The present invention relates to a method for preparing oxazaphosphorin-2-amines of the general formula (1), wherein R1 may represent H, 2-bromethyl, 2-chlorethyl, 2-hydroxyethyl, 2-mesyloxyethyl or 1-phenylethyl, R2 may represent H or 2-chlorethyl, R3 may represent H, 2-bromethyl, 2-chlorethyl or 1-phenylethyl and R4 may represent H. R1 and R2 as well as R3 and R4 may also form together with the linked N-atom a cyclic aziridin compound with the proviso that R1, R2 and R3 cannot represent simultaneously H and that R1 and R3 cannot represent simultaneously 1-phenylethyl. Y represent hydrogen hydrochloride or bromide or nothing. The compounds obtained using this new method are known drugs such as cyclophosphamide and ifosfamide which are used as cytostatic or immuno-suppressing agents. The amines (2) and (3) used as starting compounds are reacted during a single-vessel reaction with phosphoryl chloride and with an additional base used as an acid-fixation agent such as pyridine, triethylamine or alkaline or earth-alkaline carbonates. The reaction is carried out in the presence of inert solvents while reducing to a minimum the influence of water and without isolating an intermediate compound.(FR) Ce procédé sert à la préparation d'oxazaphosphorin-2-amines de la formule générale (1), dans laquelle R1 peut représenter H, 2-brométhyle, 2-chloréthyle, 2-hydroxyéthyle, 2-mésyloxyéthyle et 1-phényléthyle, R2 peut représenter H et 2-chloréthyle, R3 peut représenter H, 2-brométhyle, 2-chloréthyle et 1-phényléthyle et R4 peut représenter H, ou bien R1 et R2 ainsi que R3 et R4 forment, conjointement avec l'atome de N lié, un composé cyclique d'aziridine, R1, R2 et R3 n'étant pas simultanément H, et R1 et R3 n'étant pas simultanément 1-phényléthyle, et Y désignant hydrochlorure ou bromure d'hydrogène ou bien n'ayant aucune signification. Les composés préparés selon ce nouveau procédé sont des médicaments connus, comme le cyclophosphamide et l'ifosfamide, s'utilisant comme cytostatique ou immunosuppresseur. Les amines (2) et (3) utilisées comme composés de départ sont mises en réaction au cours d'une réaction en récipient unique avec du chlorure de phosphoryle et une base auxiliaire comme agent de fixation d'acide, telle que la pyridine, la triéthylamine, les carbonates alcalins et alcalino-terreux, en présence de solvants inertes, en réduisant au minimum l'influence de l'eau et sans isoler un composé intermédiaire.
该方法用于合成氧化磷酸二氨的一般式为(1)的化合物,其中R1代表H、2-溴甲基、2-氯乙烯基、2-羟基乙基、2-甲氧基苯基或1-苯基,R2代表H或2-氯乙烯基,R3代表H、2-溴甲基、2-氯乙烯基或1-苯基,R4代表H;或者R₁与R₂、R₃与R₄一起与所连N原子共同形成一个环状的亚级胺,其中要求R₁、R₂和R₃不能同时为H且R₁与R₃不能同时为1-苯基,Y代表HCl或Br,或不计其意义。采用新方法合成的化合物均为已知药物,如肾上腺素类似物环磷酸胺和环溴磷胺,可用作细胞毒药或免疫抑制剂。用于合成该化合物的取代物的二元胺(2)和(3)在单反应瓶中与磷酸氯化物和以抗酸性为基础的辅助碱(如磷酸二苯并吡咯、三乙醇胺、碱或弱碱碳酸盐)按配位反应条件进行合成了。
(FR) Ce procédé consiste à synthésiser des oxazaphosphorin-2-amines sous la forme générale (1), où R1 peut être H, 2-bromomethyl, 2-chloromethyl, 2-hydroxymethyl, 2-mesylomethyl ou 1-phenylethyl, R2 peut être H ou 2-chloromethyl, R3 peut être H, 2-bromomethyl, 2-chloromethyl ou 1-phenylethyl et R4 peut être H, ou bien R1 et R2 ainsi que R3 et R4 enิต_ylabel peut梭形 conjointement avec l'atome de N lié, forment un composé cyclique d'aziridine avec les reserves que R1, R2 et R3 ne sont pas simultanément H et que R1 et R3 ne sont pas simultanément 1-phenylethyl, et Y représente l'hydrochloride ou le bromide d'h retainne ou n'a aucune importance. Les compléments obtenus selon ce procédé新型方法 sont des médicaments connus comme le cyclophosphamide et l'ifosfamide utilisés comme agents cytostatiques ou immunosuppressifs. Les amides(2) et (3) utilisées comme composés de début sont en réaction pendant une réaction en récipient unique avec le chlorure de phosphoryle et avec une base auxiliaire utilisée comml'agent de fixation d'acide telles que la pyridine, la triethylamine ou les carboxylats alcalins et alcaloho-ducks. La réaction se déroule dans la présence de milieux inertiaux tout en réduisant au minimum l'influence de l'eau et sans isoler un composé intermédiaire.