[DE] BLAUE ANTHRACHINONFARBSTOFFE, DEREN HERSTELLUNG UND VERWENDUNG<br/>[EN] BLUE ANTHRAQUINONE DYES, PRODUCTION AND USE THEREOF<br/>[FR] COLORANTS D'ANTHRAQUINONE BLEUS, LEUR PRODUCTION ET LEUR UTILISATION
申请人:DYSTAR TEXTILFARBEN GMBH & CO
公开号:WO2008025733A1
公开(公告)日:2008-03-06
[EN] The invention relates to dyes of general formula (I), where X and Y = H, Br or Cl, but not simultaneously H, R = F, Cl, Br, COOR1 or CF3, R' = H or F, R1 = C1-C6 alkyl, one of the groups W1and W2 = hydroxy and the other nitro and Y is always ortho to the hydroxy group, wherein compounds in which R = Cl, bonded to the phenyl ring in the position ortho to the NH group and compounds in which W1 = nitro, W2 = hydroxy, Y = H, X = Cl and R = Br bonded to the phenyl ring in the position meta to the NH group are excluded, mixtures of the above with further dyestuffs and the production and use thereof.
[FR] L'invention concerne des colorants de formule générale (I), dans laquelle X et Y désignent un hydrogène, un brome ou un chlore, mais pas en même temps un hydrogène, R désigne F, Cl, Br, COOR1 ou CF3; R' désigne H ou F; R1 désigne un alkyle en C1-C6 et l'un des restes W1 et W2 désigne un hydroxy, et l'autre, un nitro et Y est toujours en ortho par rapport au groupe hydroxy, exception étant faite des composés dans lesquels R désigne un Cl qui, en position ortho par rapport au groupe NH est lié au noyau phényle, et des composés dans lesquels W1désigne un nitro, W2 désigne un hydroxy, Y désigne un hydrogène, X désigne un chlore et R désigne un brome qui, en position méta par rapport au groupe NH, est lié au noyau phényle. L'invention concerne également des mélanges renfermant les produits précités avec d'autres colorants, ainsi que leur production et leur utilisation.
[DE] Die vorliegende Erfindung betrifft Farbstoffe der allgemeinen Formel (I), worin X und Y für Wasserstoff, Brom oder Chlor, aber nicht gleichzeitig für Wasserstoff; R für für F, Cl, Br, COOR1 oder CF3; R' für H oder F; R1 für C1-C6-Alkyl; stehen und einer der Reste W1 und W2 Hydroxy und der andere Nitro bedeuten und Y immer ortho zur Hydroxygruppe steht; wobei Verbindungen, in denen R für Cl steht, das in ortho-Stellung zur NH-Gruppe an den Phenylkern gebunden ist und Verbindungen, in denen W1für Nitro, W2 für Hydroxy, Y für Wasserstoff, X für Chlor und R für Brom, das in meta-Stellung zur NH-Gruppe an den Phenylkern gebunden ist, ausgenommen sind, diese enthaltende Mischungen mit weiteren Farbstoffen, sowie ihre Herstellung und Verwendung.