申请人:CRODA INTERNATIONAL PLC
公开号:WO1996005740A1
公开(公告)日:1996-02-29
(EN) A baby or infant composition is provided which comprises one or more nutrient materials and, as a supplement, nervonic acid or a functional derivative thereof or an immediate biochemical precursor of either nervonic acid or a functional derivative thereof, in a physiologically acceptable form. It has been found to be beneficial to administer such a composition to preterm babies and term babies and infants. It has also been to be beneficial to administer nervonic acid or a functional derivative thereof or an immediate biochemical precursor of either nervonic acid or a functional derivative thereof to adults having normal levels of nervonic acid in their body and, in particular, to women who intend to become pregnant, pregnant women and lactating women.(FR) On décrit une composition pour bébés ou nourrissons qui comprend une ou plusieurs substances nutritives et, en supplément, un acide nervonique ou un de ses dérivés fonctionnels, ou bien un précurseur biochimique immédiat de cet acide ou de ses dérivés, présenté sous une forme physiologiquement acceptable. On a constaté qu'il est bénéfique d'administrer une telle composition à des bébés, prématurés ou non et à des nourrissons. On a aussi constaté qu'il est bénéfique d'administrer cet acide ou un de ses dérivés fonctionnels, ou un de leurs précurseurs biochimiques immédiats, à des adultes dont le corps présente des niveaux normaux d'acide nervonique et, en particulier, à des femmes enceintes ou ayant l'intention de le devenir, ou à celles qui allaitent.
一种婴幼儿或婴儿配方营养剂,含有一种或多种营养物质及相关物质,即神经酸或其功能性衍生物,或神经酸或其功能性衍生物的直接生物前驱物。经体面对可接受的形式处理后,已发现该配方营养剂对早产儿和足月儿惠效。此外,该神经酸或其功能性衍生物,或神经酸或其功能性衍生物的直接生物前驱物也被发现对体内神经酸水平正常或处于正常范围的成年人有益。特别是对计划怀孕、怀孕中的女性或哺乳中的女性,该药物甚至是有益的。