[EN] PROCESS FOR THE RACEMIC SEPARATION OF 4-ARYL-2-OXO-PYRROLIDINE-3-CARBOXYLIC ACID ESTERS
申请人:SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1991000362A1
公开(公告)日:1991-01-10
(DE) Ein enzymatisches Verfahren zur Racemattrennung von 4-Aryl-2-oxo-pyrrolidin-3-carbonsäureestern der allgemeinen Formel (I), worin X eine Kohlenstoff-Kohlenstoffbindung oder ein Sauerstoffatom darstellt, R1 einen gegebenenfalls durch Hydroxygruppen, Oxogruppen und/oder Halogenatome substituierten und/oder Stickstoffatome unterbrochenen Kohlenwasserstoffrest mit maximal 16 Kohlenstoffatomen bedeutet, R2 eine Alkylgruppe mit bis zu 4 Kohlenstoffatomen symbolisiert und R3 eine Alkylgruppe mit maximal 6 Kohlenstoffatomen darstellt, wird beschrieben.(EN) Described is an enzyme process for the racemic separation of 4-aryl-2-oxo-pyrrolidine-3-carboxylic acid esters of general formula (I), in which X is a carbon-carbon bond or an oxygen atom; R1 is a hydrocarbon group with up to 16 carbon atoms which may be substituted by hydroxy groups, oxo groups and/or halogen atoms and/or may include nitrogen atoms in the chain; R2 is an alkyl group with up to 4 carbon atoms and R3 is an alkyl group with up to 6 carbon atoms.(FR) Un procédé enzymatique permet de séparer les racémates d'esters d'acides 4-aryl-2-oxo-pyrrolidin-3-carboxyliques ayant la formule générale (I), dans laquelle X représente une liaison carbone-carbone ou un atome d'oxygène; R1 représente un résidu hydrocarbure ayant au maximum 16 atomes de carbone, interrompu le cas échéant par des atomes d'azote et/ou substitué par des atomes d'halogène et/ou par des groupes oxo ou hydroxyle, R2 représente un groupe alkyle ayant jusqu'à 4 atomes de carbone et R3 représente un groupe alkyle ayant 6 atomes de carbone au maximum.
一种酶促的分离方法用于分离4-aryl-2-oxo-pyrrolidin-3-carboxylic acid酯的混合物,这些酯的通用公式为(I),其中X代表一个碳-碳键或一个氧原子;R1代表一个最多包含16个碳原子的氢氧基、氧基和其他卤素原子或氮原子替换或引入的碳链基团;R2代表一个由最多4个碳原子组成的烷基基团;R3代表由最多6个碳原子组成的烷基基团。