[DE] MITTEL ZUM FÄRBEN KERATINHALTIGER FASERN<br/>[EN] COMPOSITION FOR COLOURING KERATIN-CONTAINING FIBRES<br/>[FR] AGENT DE COLORATION DE FIBRES KERATINIQUES
申请人:HENKEL KGAA
公开号:WO2007051504A1
公开(公告)日:2007-05-10
[EN] Composition for the colouring of keratin fibres, in particular human hair, comprising, in a cosmetically acceptable carrier, at least one direct dye of the formula (I), where X is halogen, Ak is C1- to C4-alkylene or C1- to C4-monohydroxyalkylene, R1, R2, R5 and R6 are in each case independently of one another hydrogen, halogen or a branched or unbranched C1- to C4-alkyl group and R3 and R4 are in each case independently of one another hydrogen, a branched or unbranched C1- to C4-alkyl group, a methoxy or ethoxy group, a group R'R''N-, in which R' and R'' independently of one another are a hydrogen atom, a C1-C4-alkyl group, a C1-C4-hydroxyalkyl group or a C2-C4-dihydroxyalkyl group, or are an amide radical, use of corresponding compositions for colouring keratin fibres and a method for colouring keratin fibres by applying such a composition to the fibres to be coloured, and a specific compound of the formula (I).
[FR] L'invention concerne un agent de coloration de fibres kératiniques, notamment de cheveux humain, ledit agent comprenant, dans un véhicule acceptable cosmétiquement, au moins un colorant à teinture directe de formule (I), dans laquelle X représente un halogène, Ak représente des alkylènes en C1 à C4 ou des monohydroxyalkylènes en C1 à C4, R1, R2, R5 et R6 représentent chacun indépendamment les uns des autres l'hydrogène, un halogène ou un groupement alkyle en C1 à C4 linéaire ou ramifié et R3 et R4 représentent chacun indépendamment l'un de l'autre l'hydrogène, un groupement alkyle en C1 à C4 linéaire ou ramifié, un groupement méthoxy ou éthoxy, un groupement R'R''N-, dans lequel R' et R'' représentent indépendamment l'un de l'autre un atome d'hydrogène, un groupement alkyle en C1 à C4, un groupement hydroxyalkyle en C1 à C4 ou un groupement dihydroxyalkyle en C2 à C4 ou un radical amide. L'invention concerne également l'utilisation dudit agent pour la coloration de fibres kératiniques, ainsi qu'un procédé de coloration de fibres kératiniques par mise en contact d'un tel agent sur les fibres à colorer, et un composé particulier de formule (I).
[DE] Mittel zum Färben keratinischer Fasern, insbesondere menschlicher Haare, enthaltend in einem kosmetisch akzeptablen Träger mindestens einen direktziehenden Farbstoff der Formel (I), wobei X für Halogen, Ak für C1- bis C4-Alkylen oder C1- bis C4-Monohydroxyalkylen, R1, R2, R5 und R6 jeweils unabhängig voneinander für Wasserstoff, Halogen oder eine verzweigte oder unverzweigte C1- bis C4-Alkylgruppe und R3 und R4 jeweils unabhängig voneinander für Wasserstoff, eine verzweigte oder unverzweigte C1- bis C4-Alkylgruppe, eine Methoxy- oder Ethoxygruppe, eine Gruppe R'R''N-, worin R' und R" unabhängig voneinander für ein Wasserstoffatom, eine C1C4-Alkylgruppe, eine C1C4-Hydroxyalkylgruppe oder eine C2-C4-Dihydroxyalkylgruppe stehen, oder einen Amidrest stehen, Verwendung entsprechender Mittel zum Färben keratinischer Fasern und ein Verfahren zum Färben keratinischer Fasern durch Aufbringen eines solchen Mittels auf die zu färbende Faser, sowie eine spezielle Verbindung der Formel (I).