Carbon dot formation through the hydrothermal treatment of amino-thioamide improves the diaCEST contrast efficiency.