[DE] NEUE AROMATISCHE BICYCLEN, DEREN HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG INSBESONDEREALS ALS INHIBITOREN VON FAKTOR XA<br/>[EN] NOVEL BICYCLIC AROMATIC COMPOUNDS, THE PRODUCTION AND USE THEREOF IN THE FORM OF DRUGS<br/>[FR] NOUVEAUX COMPOSES BICYCLIQUES AROMATIQUES, LEUR PRODUCTION ET LEUR UTILISATION EN TANT QUE MEDICAMENTS
申请人:BOEHRINGER INGELHEIM INT
公开号:WO2004080970A1
公开(公告)日:2004-09-23
Die vorliegende Erfindung betrifft neue aromatische Bicyclen der allgemeinen Formel (I), in der Ar, X, Y, und Z sowie R1 bis R3 wie im Anspruch 1 definiert sind, deren Tautomere, deren Enantiomere, deren Diastereomere, deren Gemische, deren Prodrugs und deren Salze, sowie deren Herstellung und deren Verwendung als Arzneimittel. Die Verbindungen der obigen allgemeinen Formel (I) weisen wertvolle pharmakologische Eigenschaften auf, insbesondere eine antithrombotische Wirkung und eine Faktor Xa-inhibierende Wirkung.
This is the translation of the text into Chinese:
本发明涉及一种新的芳香族双环化合物,其一般式为(I),其中Ar,X,Y和Z以及R1至R3如权利要求1中所定义,其互变异构体,其对映体,其非对映体,其混合物,其前药和其盐,以及其制备和用作药物的用途。上述一般式(I)的化合物具有有价值的药理特性,特别是抗血栓作用和Xa因子抑制作用。