[EN] PROCESS FOR SYNTHESIZING CARBAPENEM ANTIBIOTICS<br/>[FR] PROCEDE POUR SYNTHETISER DES ANTIBIOTIQUES CARBAPENEMS
申请人:MERCK & CO., INC.
公开号:WO1999045010A1
公开(公告)日:1999-09-10
(EN) A process for the direct crystallization of a compound of formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt thereof, is disclosed, wherein R1 and R2 represent H, C1-10 alkyl, aryl or heteroaryl, or substituted C1-10 alkyl, aryl or heteroaryl and X+ represents a charge balancing group, comprising extracting a solution containing a crude compound of formula (I) or (Ia) or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein each X+ is a charge balancing group, and R1 and R2 are as described above with a C4-10 alcohol, collecting and crystallizing the resulting aqueous phase to produce a crystalline compound of formula (I).(FR) L'invention concerne un procédé de cristallisation directe d'un composé de la formule (I) ou d'un sel pharmaceutiquement acceptable dudit composé. Dans ladite formule, R1 et R2 sont H, alkyle C1-10, aryle ou hétéroaryle, ou alkyle C1-10 substitué, aryle ou hétéroaryle, et X+ est un groupe d'équilibrage de charge, le procédé consistant à extraire une solution contenant un composé brut de la formule (I) ou (Ia) ou un sel pharmaceutiquement acceptable dudit composé. Dans lesdites formules, chaque X+ est un groupe d'équilibrage de charge; R1 et R2 sont tels que décrits ci-dessus et contiennent un alcool C4-10, le procédé consistant à recueillir et cristalliser la phase aqueuse résultante pour produire un composé cristallin de la formule (I).
该发明涉及一种直接结晶化合物(I)或其药学上可接受的盐的方法,其中R1和R2表示H、C1-10烷基、芳基或杂环芳基,或取代的C1-10烷基、芳基或杂环芳基,X+表示一个电荷平衡基团。该方法包括用C4-10醇提取含有化合物(I)或(Ia)或其药学上可接受的盐的粗品的溶液,其中每个X+是一个电荷平衡基团,R1和R2如上所述,然后收集和结晶所得的水相,以产生化合物(I)的晶体。