[DE] OXIDATIVE HAARBEHANDLUNGSMITTEL MIT LITCHI EXTRAKT<br/>[EN] OXIDATIVE HAIR TREATMENT AGENTS CONTAINING A LITCHI EXTRACT<br/>[FR] PRODUIT DE TRAITEMENT CAPILLAIRE D'OXYDATION À L'EXTRAIT DE LITCHI
申请人:HENKEL KGAA
公开号:WO2008077687A2
公开(公告)日:2008-07-03
[EN] An extract of the pericarp of Litchi chinensis Sonn. is especially suitable for use in oxidative hair treatment to improve the shine, to improve the texture, and to improve the color retention of hair and to protect the hair from UV radiation. The invention also relates to a method for the oxidative treatment of hair, whereby an oxidative cosmetic agent, which contains an oxidant in a cosmetic carrier, is applied to the hair and is rinsed off the hair after an exposure time. The method is characterized in that directly before the oxidative cosmetic agent is applied, a cosmetic agent, containing an extract of the pericarp of Litchi chinensis Sonn. in a cosmetic carrier is applied and is optionally rinsed off after an exposure time, and/or the oxidative cosmetic agent additionally contains an extract of the pericarp ofLitchi chinensis Sonn. The invention allows the above-mentioned properties to be obtained without impairing the result of the oxidative effect of the agent.
[FR] Un extrait du péricarpe du Litchi chinensis Sonn. est parfaitement adapté dans le cadre d'un traitement capillaire d'oxydation destiné à améliorer la brillance des cheveux, à améliorer leur texture, à améliorer la tenue d'une coloration et à protéger les cheveux contre le rayonnement ultraviolet. Selon un procédé de traitement capillaire d'oxydation qui consiste à appliquer sur les cheveux un produit cosmétique à effet oxydant contenant au moins un oxydant dans un excipient cosmétique et à rincer les cheveux après un certain temps d'action, un produit capillaire contenant un extrait du péricarpe du Litchi chinensis Sonn. dans un excipient cosmétique est appliqué juste avant l'application du produit capillaire à effet oxydant et éventuellement rincé après un certain temps d'action et/ou le produit cosmétique à effet oxydant contient en outre un extrait du péricarpe du Litchi chinensis Sonn. La mise en oeuvre dudit procédé permet d'atteindre avec succès les objectifs susmentionnés sans nuire à l'effet oxydant du produit.
[DE] Ein Extrakt des Perikarps von Litchi chinensis Sonn. eignet sich hervorragend im Rahmen einer oxidativen Haarbehandlung zur Verbesserung des Haarglanzes, zur Verbesserung der Avivage, zur Verbesserung des Farberhalts und zum Schutz des Haars vor UV-Strahlung. Durch die Anwendung eines Verfahrens zur oxidativen Haarbehandlung, in dem ein oxidatives kosmetisches Mittel, enthaltend in einem kosmetischen Träger mindestens ein Oxidationsmittel auf das Haar aufgetragen wird und nach einer Einwirkungszeit vom Haar gespült wird, wobei - unmittelbar vor dem Auftragen des oxidativen kosmetischen Mittels ein kosmetisches Mittel, enthaltend in einem kosmetischen Träger ein Extrakt des Perikarps von Litchi chinensis Sonn., aufgetragen und gegebenenfalls nach einer Einwirkungszeit wieder abgespült wird und/oder - das oxidative kosmetische Mittel zusätzlich ein Extrakt des Perikarps von Litchi chinensis Sonn., enthält, konnten erfolgreich die oben genannten Parameter erreicht werden ohne das Ergebnis der oxidativen Wirkung des Mittels zu beeinträchtigen.