[EN] IMPROVED REFRIGERANT MIXTURE AND METHOD OF USE IN REFRIGERATION SYSTEMS<br/>[FR] MELANGE REFRIGERANT AMELIORE ET SON PROCEDE D'UTILISATION DANS DES SYSTEMES DE REFRIGERATION
申请人:LINDGREN, Gary
公开号:WO1997020902A1
公开(公告)日:1997-06-12
(EN) A hydrocarbon refrigerant mixture for direct substitution into systems designed for use with refrigerant R-12. The mixture of propane, butane, ethane, and friction fighting agents may be advantageously used as a substitute for R-12, thus eliminating the use of ozone depleting R-12 refrigerant. Ideally, the mixture has therein approximately fifty seven point one (57.1) percent propane, twenty three point two (23.2) percent n-butane, fifteen point one (15.1) percent iso-butane, about one point eight (1.8) percent ethane, and about two (2) percent of a petroleum based oil fortifying agent and friction fighter. Energy saving use of the refrigerant in automotive air-conditioning and in residential refrigerators is disclosed.(FR) Mélange réfrigérant hydrocarboné destiné à une substitution directe dans des systèmes conçus pour utiliser un réfrigérant R-12. Le mélange de propane, butane, éthane et des agents anti-friction peut être utilisé de manière avantageuse en tant que substitut du réfrigérant R-12, afin d'éliminer l'utilisation du réfrigérant R-12, lequel appauvrit la couche d'ozone. D'une manière idéale, le mélange contient approximativement 57,1 % de propane, 23,2 % de n-butane, 15,1 % d'iso-butane, environ 1,8 % d'éthane, et environ 2 % d'une composition à base de pétrole d'amélioration de l'huile et de réduction du frottement. L'utilisation, avec économie d'énergie, de ce réfrigérant dans les systèmes d'air conditionné de véhicules automobiles et dans des réfrigérateurs domestiques est décrite.