[DE] NEUE p-AMINOPHENOL-DERIVATE UND DEREN VERWENDUNG<br/>[EN] NOVEL P-AMINOPHENOL DERIVATIVES AND THE USE THEREOF<br/>[FR] NOUVEAUX DERIVES DE p-AMINOPHENOL ET LEUR UTILISATION
申请人:——
公开号:WO1999031054A2
公开(公告)日:1999-06-24
[EN] Compounds of general formula (I), wherein A, B,C and D represent, independently from each other, an -OH- or -NHR- group, wherein R stands for a hydrogen atom or a C1-4 alkyl radical, with the proviso that A, B, C or D respectively stands for a hydroxy group, X stands for oxygen, sulphur, a sulfoxy or sulfoxyl group, R<1> and R<2> represent, independently from each other, hydrogen, fluorine, chlorine, a C1-4 alkyl or hydroxyalkyl group or a C2-4-dihydroxy-alkyl group, preferably a C2-dihydroxy alkyl group, and the physically acceptable salts of these compounds are highly suitable for use as developer components in oxidation coloring agents.
[FR] L'invention concerne des composés correspondant à la formule générale (I), dans laquelle: A, B, C et D représentent, indépendamment l'un de l'autre, un groupe -OH ou -NHR, dans lequel R représente un atome d'hydrogène ou un reste alkyle C1-4, à condition que, dans chaque cas, soit A, soit B, et C ou D représentent un groupe hydroxy; R<1> et R<2> représentent, indépendamment l'un de l'autre, hydrogène, fluor, chlore, un groupe alkyle C1-4 ou un groupe hydroxyalkyle C1-4, ou bien un groupe dihydroxyalkyle C2-4, de préférence un groupe dihydroxyalkyle C2. Ces composés et leurs sels physiologiquement compatibles conviennent, de façon remarquable, pour une utilisation en tant que composants développeurs dans des colorants d'oxydation.
[DE] Verbindungen der allgemeinen Formel (I), in der A, B, C und D unabhängig voneinander stehen für eine -OH- oder -NHR-Gruppe, bei der R steht für ein Wasserstoffatom oder einen C1-4-Alkylrest, mit der Massgabe, dass jeweils entweder A oder B und C oder D für eine Hydroxygruppe steht, X steht für Sauerstoff, Schwefel, eine Sulfoxy- oder eine Sulfoxylgruppe, R<1> und R<2> stehen unabhängig voneinander für Wassserstoff, Fluor, Chlor, eine C1-4-Alkyl- oder -Hydroxyalkylgruppe oder eine C2-4-Dihydroxy-alkylgruppe, bevorzugt eine C2-Dihydroxy-alkylgruppe, und die physiologisch verträglichen Salze dieser Verbindungen eignen sich hervorragend als Entwicklerkomponenten in Oxidationsfärbemitteln.