[DE] HAUTKONDITIONIERENDE BERNSTEINSÄURE-DERIVATE<br/>[EN] SUCCINIC ACID DERIVATIVES FOR USE AS SKIN CONDITIONERS<br/>[FR] DERIVES DE L'ACIDE SUCCINIQUE UTILISES COMME AGENTS POUR LE CONDITIONNEMENT DE LA PEAU
申请人:HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN
公开号:WO1994011333A1
公开(公告)日:1994-05-26
(DE) Bernsteinsäure-Derivate der Formel I: R1O(CnH2nO)xCO-CHR2-CHR3-CO(OCnH2n)yOR4, in der R1 eine Alkyl-, Alkenyl-, Mono- oder Dihydroxyalkyl- oder eine Hydroxyalkenylgruppe mit 6-22 C-Atomen, eine der Gruppen R2 und R3 Wasserstoff und die andere eine Alkyl-oder Alkenylgruppe mit 12-22 C-Atomen, n = 2 oder 3, x und y mittlere Oxalkylierungsgrade, und zwar x von 0-20 und y von 1-20 und R4 Wasserstoff oder eine Gruppe R1O-(CnH2nO)x-CO-CHR2-CHR3-CO- darstellt oder die gleiche Bedeutung wie R1 hat, sind herstellbar aus entsprechend substituiertem Alkyl- oder Alkenylbernsteinsäureanhydrid durch Umsetzung mit Akoholen zum Monoester, Anlagerung von (x + y) Mol Ethylenoxid une Propylenoxid und ggf. Hydrierung und eignen sich wegen ihrer lipidanalogen Eigenschaften als hautfeuchtigkeitsregulierende Komponente in kosmetischen oder therapeutischen Zubereitungen zur Behandlung der Haut.(EN) The invention concerns succinic acid derivatives of the formula I: R1O(CnH2nO)xCO-CHR2-CHR3-CO(OCnH2n)yOR4, in wich R1 is an alkyl, akenyl, monohydroxy- or dihydroxyalkyl group or a hydroxyalkenyl group with 6 to 22 C-atoms; one of the groups R2 and R3 is hydrogen and the other an alkyl or alkenyl group with 12 to 22 C-atoms; n = 2 or 3; x and y are mean degrees of oxalkylation, x ranging from 0 to 20 and y ranging from 1 to 20 and R4 is hydrogen or the group R1O-(CnH2nO)x-CO-CHR2-CHR3-CO- or is the same as R1. Such derivatives can be prepared from appropriately substituted alkyl- or alkenylsuccinic acid anhydride by reaction with alcohols to give the mono-ester, adding (x + y) moles of ethylene oxide and propylene oxide and optionally hydrogenating. They have properties analogous to those of lipids, making them suitable for use as skin-moisture-regulating component in cosmetic or therapeutic skin-treatment preparations.(FR) Des dérivés de l'acide succinique, de formule (I): R1O(CnH2nO)xC)-CHR2-CHR3-CO(OCnH2n)yOR4, dans laquelle R1 désigne un groupe alkyle, alcényle, mono- ou dihydroxyalkyle ou un groupe hydroxyalcényle de 6 à 22 atomes de carbone, l'un des groupes R2 et R3 désigne un hydrogène et l'autre, un groupe alkyle ou alcényle de 12 à 22 atomes de carbone, n = 2 ou 3, x et y représentent des indices d'oxalkylation moyens, x étant compris entre 0 et 20 et y entre 1 et 20, et R4 représente un hydrogène ou un groupe R1O-(CnH2nO)x-CO-CHR2-CHR3-CO ou a la même signification que R1, sont fabriqués à partir d'anhydride d'acide alkyl- ou alcénylsuccinique substitué de façon correspondante, par réaction avec des alcools conduisant à des monoesters, addition de (x + y) mol d'oxyde d'éthylène et d'oxyde de propylène et, le cas échéant, hydrogénation, et sont utilisés, en raison de leurs propriétés à caractère lipidique, comme composants régulateurs de l'humidité de la peau, dans des préparations cosmétiques ou thérapeutiques pour le traitement de la peau.
以下是对您提供的德语文本的中文翻译:
**
琥珀酸衍
生物的结构及其制备方法**
琥珀酸衍
生物具有以下结构式:
R₁O(CₙH₂ₙO)ₓCO-CHR₂-CHR₃-CO(OCₙH₂ₙ)ᵧOR₄,
其中:
- R₁为一个包含6-22个碳原子的烷基、烯基、单羟基烷基、双羟基烷基或羟基烯基基团;
- R₂和R₃中,一个是氢原子,另一个是包含12-22个碳原子的烷基或烯基基团;
- n = 2或3;
- x和y为平均氧烷基化程度,其中x的范围为0-20,y的范围为1-20;
- R₄为氢原子或R₁O-(CₙH₂ₙO)ₓ-CO-CHR₂-CHR₃-CO-基团,或具有与R₁相同的意义。
这些衍
生物可以通过以下步骤制备:
1. 从适当取代的烷基或烯基
琥珀酸酐出发,与醇反应生成单酯;
2. 添加x + y摩尔的
乙二醇(ethylene oxide)和
丙二醇(propylene oxide);
3. 必要时进行加氢处理。
由于这些衍
生物具有与脂质相似的特性,它们可以作为皮肤保湿调节成分,应用于化妆品或治疗用的皮肤护理制剂中,用于皮肤的治疗和护理。