(EN) A method for predominantly preparing the enantiomer (R)-(+)-5-(phenyl)hydroxymethyl-1-methyl-1H-pyrazole, (R)-(+)-1, by separating the racemate (+)-5-(phenyl)hydroxymethyl-1-methyl-1H-pyrazole of formula (1), comprising the series of steps of using a lipase or material derived therefrom having enzymatic activity in a transesterification reaction, as well as hydrolysing the resulting ester, (S)-(-)-5-(phenyl)alkylcarbonyloxymethyl-1-methyl-1H-pyrazole, of formula (S)-(-)-4, wherein R1 is a methyl or ethyl radical.(FR) La présente invention concerne un procédé pour préparer de façon prédominante l'énantiomère (R)-(+)-5-(phényl)hydroxyméthyl-1-méthyl-1H-pyrazole, (R)-(+)-1, par séparation du mélange racémique (+)-5-(phényl)hydroxyméthyl-1-méthyl-1H-pyrazole, de formule (1), qui se caractérise par un procédé séquentiel qui comprend l'utilisation d'une lipase ou d'une matière dérivée de celle-ci possédant une activité enzymatique en une réaction de transestérification, ainsi que l'hydrolyse de l'ester formé, (S)-(-)-5-(phényl)alkylcarbonyloxyméthyl-1-méthyl-1H-pyrazole, de formule (S)-(-)-4 dans laquelle R1 représente un radical méthyle ou éthyle.
一种主要制备对映体(R)-(+)-5-(苯基)羟甲基-1-甲基-1H-
吡唑的方法,即(R)-(+)-1,通过分离式样式为(1)的混合物(+)-5-(苯基)羟甲基-1-甲基-1H-
吡唑的拉
丁酸盐,包括使用
脂肪酶或其衍
生物在酯交换反应中具有酶活性,以及
水解所得酯(S)-(-)-5-(苯基)烷基羰基氧甲基-1-甲基-1H-
吡唑,式为(S)-(-)-4,其中R1为甲基或乙基基团。