(DE) Die neuen flüssigkristallinen Mischungen, bei ferroelektrischem Verhalten enthalten zusätzlich eine optisch aktive Verbindung als Dotierstoff, bauen auf mindestens zwei Mischungskomponenten der allgemeinen Formel (I) und mindestens einen Carbonsäureester der allgemeinen Formeln (II), (III) oder (IV) auf, in der X = 0 oder eine Einfachbindung bedeutet. Die Mischungen besitzen günstige Eigenschaften für die Verwendung in elektrooptischen Anzeigeelementen wie hohen Kontrast, niedrigen Schmelzpunkt und kurze Schaltzeiten.(EN) Liquid crystal mixtures, in particular ferroelectric crystal mixtures, are based on at least 2 mixing components of general formula (I) and at least one carboxylic acid ester of general formula (II), (III) or (IV), in which X = 0 or a single bond. The ferroelectric mixtures contain, in addition, a dopant in the form of an optically active compound. The mixture possess properties such as high contrast, low melting point and brief switching times which are advantageous in electrooptical display elements.(FR) Des mélanges à cristaux liquides, notamment des mélanges ferroélectriques à cristaux liquides, sont à base d'au moins deux constituants de mélange de formule générale (I) et d'au moins un ester d'acide carboxylique de formule générale (II), (III) ou (IV), où X = O ou une liaison simple. Les mélanges ferroélectriques renferment en outre un dopant sous la forme d'un composé optiquement actif. Ces mélanges possèdent des propriétés telles qu'un contraste élevé, un point de fusion bas et des temps de commutation brefs qui sont avantageux dans des éléments électro-optiques d'affichage.
(德)含
铁电性质的液态晶体混合物,在配方中附加一种光学活性化合物作为填充剂,基于至少两种一般式的组分(I)的混合物,以及至少一个式(II)、(III)或(IV)的
羧酸酯,其中X=0或一个简单键表示。这种混合物适用于电光显示元件,具有良好的特性,如高对比度、低熔点和短切换时间。(英)液态晶体混合物,尤其是
铁电液态晶体混合物,基于至少两种一般式(I)的组分和至少一个一般式(II)、(III)或(IV)的
羧酸酯,其中X=0或一个简单键。这些混合物包含
铁电性并具备便于用于电光显示元件的特性,例如高对比度、低熔点和短切换时间。(法) Les mélanges à cristaux liquides, notamment les mélanges ferroélectriques à cristaux liquides, sont basés sur au moins deux constituants de mélange de formule générale (I) et au moins un ester d'acide carboxylique de formule générale (II), (III) ou (IV), où X = 0 ou une liaison simple. Les mélanges ferroélectriques renferment également un dopant au forme d'une composée optiquement active. Ces mélanges possédent des propriétés telles qu'un contraste élevé, un point de fusion bas et des temps de commutation brefs qui sont avantageux dans des éléments électro-optiques d'affichage.