申请人:BASF AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1993016998A1
公开(公告)日:1993-09-02
(DE) N-[(Pyrimidin-2-yl)aminocarbonyl]benzolsulfonamide der allgemeinen Formel (I), in der die Substituenten folgende Bedeutung haben: R1 Methyl oder Ethyl; R2 Wasserstoff oder Methyl; R3 gegebenenfalls substituiertes Alkyl; eine Gruppe ER6, in der E O oder S bedeutet, wobei R6 für gegebenenfalls fluorsubstituiertes Alkyl steht, ausgenommen Difluormethoxy, ferner R6, im Falle, daß E für O und gleichzeitig R5 für Trifluormethyl steht, noch Methylsulfonyl, Ethylsulfonyl, Trifluormethylsulfonyl, Allylsulfonyl oder Propargylsulfonyl bedeutet; NO2 oder OH; eine Dialkylgruppe, falls R5 für Fluor steht; eine C1-C2-Alkylsulfonylgruppe, die 1 - 3 Halogenatome tragen kann; R4 Wasserstoff, Methyl, Ethyl, Methoxy, Ethoxy, Fluor, Chlor, Methylthio, Ethylthio, C1-C2-Halogenalkoxy; R5 Fluor oder Trifluormethyl sowie deren umweltverträgliche Salze, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung.(EN) Herbicide N-[(pyrimidin-2-yl)aminocarbonyl] benzene sulphonamides of general formula I, wherein the substituents represent the following: R1 represents methyl or ethyl; R2 represents hydrogen or methyl; R3 represents optionally substituted alkyl; or a group ER6, in which E stands for O or S, and R6 represents optionally fluorine-susbtituted alkyl except difluoromethoxy or, if E represents O and simultaneously R5 represents trifluoromethyl, can represent methyl sulphonyl, ethyl sulphonyl, trifluoromethyl sulphonyl, allyl sulphonyl, or propargyl sulphonyl; or NO2 or OH; or a dialkyl group, if R5 represents fluorine; or a C1-C2- alkyl sulphonyl group which can contain 1-3 halogen atoms; R4 represents hydrogen, methyl, ethyl, methoxy, ethoxy, fluorine, chlorine, methylthio, ethylthio, or C1-C2- halogen alkoxyl; R5 represents fluorine or trifluoromethyl, as well as their environmentally acceptable salts and process for their manufacture and their use.(FR) N-[(pyrimidin-2-yl)aminocarbonyl] sulfamides benzéniques de la formule générale (I) dans laquelle les substituants ont la notation suivante: R1 = méthyle ou éthyle; R2 = hydrogène ou méthyle; R3 = alkyle éventuellement substitué; un groupe ER6, dans lequel E représente O ou S, R6 représentant alkyle éventuellement fluorosubstitué, hormis le difluorométhoxy, en outre, dans le cas où E représente O et R5 représente simultanément le trifluorométhyle, R6 désigne également le sulfonyle méthylique, le sulfonyle éthylique, le trifluorosulfonyle méthylique, le sulfonyle allylique ou le sulfonyle propargylique; NO2 ou OH; un groupe dialkyle, si R5 représente le fluor; un groupe sulfonyle alkylique C1-C2, qui peut porter 1 à 3 atomes d'halogène; R4 = hydrogène, méthyle, éthyle, méthoxy, éthoxy, fluor, chlore, méthylthio, éthylthio, halogénure d'alcoxy C1-C2; R5 = fluor ou trifluorométhyle, ainsi que leurs sels non polluants, procédé de fabrication et utilisation desdits herbicides.
(DS) N-[(吡ectivein-2-yl)氨基羰基]苯基硫酸胺类型化合物,其通用化学式为(I),其中替代基团的含义如下:
**R1**为甲基或乙基;
**R2**为空气或甲基;
**R3**为可能存在的代烷基;
**ER6**为一个组,在此,E代表O或S, 在R6代表带有可被氟取代的烷基, 除非位除氟氟二甲氧基;另有情况下,当 E代表O和同时 R5代表三氟基甲基, R6也可能代表甲硫基、乙硫基、三氟基硫基、 Allyl 硫基或丙三烯角基;
**NO2**或 **OH**;
**Dialkyl** 组,如果 R5代表氟;
**C1-C2-Alkylsulfonyl** 组,可以携带 1-3 个卤素原子;
**R4**为空气、甲基、乙基、甲氧基、乙氧基、氟、氯、甲硫基、乙硫基或 C1-C2- 氖"..alkOxy;
**R5**为氟或三氟甲基, 同时也是它们的环境友好盐以及制备和它们使用的方法。
(EN) Herbicide N-[(pyrimidin-2-yl)aminocarbonyl] benzene sulphonamides of general formula I, wherein the substituents represent the following: R1 represents methyl or ethyl; R2 represents hydrogen or methyl; R3 represents optionally substituted alkyl; or a group ER6, in which E stands for O or S, and R6 represents optionally fluorine-susbtituted alkyl except difluoromethoxy, or, if E represents O and simultaneously R5 represents trifluoromethyl, can represent methyl sulphonyl, ethyl sulphonyl, trifluoromethyl sulphonyl, allyl sulphonyl, or propargyl sulphonyl; or NO2 or OH; or a dialkyl group, if R5 represents fluorine; or a C1-C2- alkyl sulphonyl group which can contain 1-3 halogen atoms; R4 represents hydrogen, methyl, ethyl, methoxy, ethoxy, fluorine, chlorine, methylthio, ethylthio, or C1-C2- halogen alkoxyl; R5 represents fluorine or trifluoromethyl, as well as their environmentally acceptable salts and process for their manufacture and their use.
(FR) N-[(pyrimidin-2-yl)aminocarbonyl] sulfamides benzéniques de la formule générale (I) dans laquelle les substituents ont la notation suivante: R1 = méthyle ou éthyle; R2 = hydrogène ou méthyle; R3 = alkyle éventuellement substitué; un groupe ER6, dans lequel E représente O ou S, R6 représentant alkyle éventuellement fluorosubstitué, hormis le difluorométhoxy, en outre, dans le cas où E représente O et R5 représente simultanément le trifluorométhyle, R6 désigne également le sulfonyle méthylique, le sulfonyle éthylique, le trifluorosulfonyle méthylique, le sulfonyle allylique ou le sulfonyle propargylique; NO2 ou OH; un groupe dialkyle, si R5 représente le fluor; un groupe sulfonyle alkylique C1-C2, qui peut porter 1 à 3 atomes d'halogène; R4 = hydrogène, méthyle, éthyle, méthoxy, éthoxy, fluor, chlore, méthylthio, éthylthio, halogénure d'alcoxy C1-C2; R5 = fluor ou trifluorométhyle, ainsi que leurs sels non polluants, procédé de fabrication et utilisation desdits herbicides.