[DE] SUBSTITUIERTE ETHANOLAMINESTER<br/>[EN] SUBSTITUTED ETHANOLAMINE ESTERS<br/>[FR] ESTERS D'ETHANOLAMINE SUBSTITUES
申请人:BYK NEDERLAND BV
公开号:WO1994008945A1
公开(公告)日:1994-04-28
(DE) Verbindungen der Formel (I): Ar1-CH(OH)-CH2-NH-CH2-X-CH2-E-(CH2)n-Y-Ar2, worin die Substituenten und Symbole die in der Beschreibung genannten Bedeutungen haben, sind neue Wirkstoffe mit insbesondere broncholytischer Wirkung.(EN) The invention concerns compounds of the formula (I): Ar1-CH(OH)-CH2-NH-CH2-X-CH2-E-(CH2)n-Y-Ar2, in which the substituents and the symbols are as defined in the description. Such compounds are active substances with, in particular, a broncholytic action.(FR) Les composés de la formule (I): Ar1-CH(OH)-CH2-NH-CH2-X-CH2-E-(CH2)n-Y-Ar2, dans laquelle les substituants et les symboles ont les notations mentionnées dans la description, sont de nouveaux principes actifs ayant notamment une action broncholytique.
以下是对上述英文文本的中文翻译:
(DE)公式(I)的连结物:Ar1-CH(OH)-CH2-NH-CH2-X-CH2-E-(CH2)n-Y-Ar2,其中 substituents 和 符号的行为根据描述所述含义,这些化合物是新的活性物质,特别是还有支气管平复作用。(EN)该发明涉及具有以下描述含义的符号和 substituents 的公式(I)的化合物:Ar1-CH(OH)-CH2-NH-CH2-X-CH2-E-(CH2)n-Y-Ar2,这样的化合物是活性物质,特别是具有支气管平复作用。
(FR)公式(I)的连结物:Ar1-CH(OH)-CH2-NH-CH2-X-CH2-E-(CH2)n-Y-Ar2,其中 substituents 和 符号的行为根据描述所述含义,这些化合物是新的活性物质,特别是具有支气管平复作用的活性物质。