[EN] 3,4-DISUBSTITUTED-PHENYLSULPHONAMIDES AND THEIR THERAPEUTIC USE<br/>[FR] 3,4-PHENYLSULFAMIDES DISUBSTITUES ET LEUR UTILISATION THERAPEUTIQUE
申请人:CHIROSCIENCE LIMITED
公开号:WO1996036596A1
公开(公告)日:1996-11-21
(EN) 3,4-Disubstituted benzenesulphonamides of general formula (i) in which R4 represents a 5-or 6-membered saturated or unsaturated carbocyclic or heterocyclic ring to which ring is fused an aryl, hetereoaryl, carbocyclic or heterocyclic ring, in which either or both rings may optionally be substituted, and the other substituents are as defined in Claim 1, have therapeutic utility via phosphodiesterase IV inhibition.(FR) 3,4-benzènesulfamides disubstitués représentés par la formule générale (i) dans laquelle R4 représente un noyau hétérocyclique ou carbocyclique insaturé ou saturé à 5 ou 6 éléments, auquel est fusionné un noyau aryle, hétéroaryle, hétérocyclique ou carbocyclique, où un ou les deux noyaux peuvent éventuellement être substitués, les autres substituants étant tels qu'ils sont définis dans la revendication 1, et présentant une utilité thérapeutique étant donné qu'ils inhibent la phosphodiestérase IV.
该段英文文本涉及二取代苯砜胺的结构及其在抑制抗磷酸化酶IV方面的治疗作用。该类化合物的通用分子式为(i),其中R4代表一个5或6个碳的碳环(饱和或不饱和的碳环或杂环),与另一个环发生融合。这两个环中的一个或两个可能被进一步取代,具体替代基团的定义在前述说明中。这些化合物不仅具有药物作用,而且被证明可以通过抑制抗磷酸化酶IV发挥治疗效果。
该法语文本内容与英文描述的结构相同,提供了相同信息,适用于翻译参考。 chants une utilité thérapeutique due à leur capacity d'inhiber phophodiesterase IV.