[DE] VERWENDUNG VON TRISÄUREN AUF BASIS ALKOXYLIERTER TERTIÄRER AMINE ALS KOMPLEXBILDNER<br/>[EN] USE OF TRI-ACIDS BASED ON ALKOXYLATED TERTIARY AMINES AS COMPLEX FORMERS<br/>[FR] UTILISATION DE TRIACIDES A BASE D'AMINES TERTIAIRES ALCOXYLEES COMME COMPLEXANTS
申请人:BASF AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1996022964A1
公开(公告)日:1996-08-01
(DE) Verwendung von Trisäuren (I), wobei X1 bis X3 unabhängig voneinander Carbonsäuregruppen der Formel COOM, Sulfonsäuregruppen der Formel SO3M oder Phosphonsäuregruppen der Formel PO3M2 bedeuten, wobei M für Wasserstoff, Alkalimetall, Ammonium oder substituiertes Ammonium steht, A1 bis A3 unabhängig voneinander 1,2-Alkylen mit 2 bis 18 C-Atomen bezeichnen, R1 bis R3 unabhängig voneinander C1- bis C8-Alkylen bedeuten und x, y und z unabhängig voneinander für eine Zahl von 0 bis 10 stehen, wobei die Summe x+y+z größer oder gleich 1 sein muß, als Komplexbildner zur Komplexierung von Schwermetallen oder zur Herstellung von Schwermetallkomplexen zur Veränderung des Redoxpotentials sowie als Builder in Wasch- und Reinigungsmitteln.(EN) The invention relates to the use of tri-acids of formula (I) in which X1 to X3 are mutually independently carboxylic acid groups of the formula COOM, sulphonic acid groups of the formula SO3M or phosphonic acid groups of the formula PO3M2, in which M is hydrogen, alkaline metal, ammonium or substituted ammonium, A1 to A3 are mutually independently 1,2 alkylene with 2 to 18 C atoms, R1 to R3 are mutually independently C1 to C8 alkylene and x, y and z are mutually independently a number from 0 to 10, in which the sum x+y+z is greater than or equal to 1, as complex formers for complexing heavy metals or for the production of heavy metal complexes to alter the redox potential and as builders in washing and cleaning agents.(FR) L'invention se rapporte à l'utilisation de triacides de formule (I), dans laquelle X1 à X3 désignent, indépendamment l'un de l'autre, des groupes acide carboxylique de formule COOM, des groupes acide sulfonique de formule SO3M ou des groupes acide phosphonique de formule PO3M2 où M désigne l'hydrogène, un métal alcalin, un ammonium ou un ammonium substitué, A1 à A3 désignent, indépendamment l'un de l'autre, des alkylènes-1,2 de 2 à 18 atomes de carbone, R1 à R3 désignent, indépendamment l'un de l'autre, des alkylènes en C1 à C8, et x, y et z désignent, indépendamment l'un de l'autre, un nombre compris entre 0 et 10, la somme x+y+z étant supérieure ou égale à 1. L'invention concerne l'utilisation des triacides précités comme complexants pour complexer des métaux lourds ou pour la production de complexes de métaux lourds en vue de modifier le potentiel redox, et comme adjuvants dans des agents de lavage et de nettoyage.
本发明涉及一种通过以下(I)式的三角酸的利用:在公式中,X1至X3为相互独立的羧酸基团(COOM)、硫酸酸根基团(SO3M)或磷酸酸根基团(PO3M2),其中M代表水、碱金属、氨或取代氨,A1至A3为相互独立的1,2键碳链,其中包含2至18个碳原子,R1至R3为相互独立的C1至C8键碳链,且x、y和z相互独立地代表0至10之间的数,其和必须大于或等于1,以用于配位钝化硬 choisir、用于生成或钝化硬 choisir复杂化硬 chose金属的红还电位或用于洗脱洗油剂中用的添加物。