(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Metallkomplexcarbonsäureamiden, dadurch gekennzeichnet, daß ein Metallkomplexcarbonsäure-Gemisch bestehend aus der Metallkomplexcarbonsäure und mindestens einem lösungsvermittelnden Stoff in Dimethylsulfoxid (DMSO) mit einem wasserabspaltenden Reagenz gegebenenfalls unter Zusatz eines Kupplungs-Hilfsstoffs vorbehandelt wird und anschließend mit einem Amin der allgemeinen Formel (I): A(NH2)n, worin A für den Rest eines natürlichen oder synthetischen Amins und n für die Zahlen 1 bis 100 stehen, umgesetzt wird.(EN) The invention relates to a method for producing metal complex carboxylic acid amides characterized in that a metal complex carboxylic acid mixture consisting of metal complex carboxylic acid and at least one solubilizing substance is pretreated in dimethylsulfoxide (DSMO) with a dehydrating reagent, optionally by adding a coupling adjuvant and made to react with a amine of general formula (I): A(NH2)n, wherein A means the radical of a natural or synthetic amine and n stands for the figures 1 to 100.(FR) L'invention concerne un procédé de préparation d'amides d'acide carboxylique à complexes métallifères, qui se caractérise en ce qu'un mélange à base d'acide carboxylique à complexes métallifères comprenant un acide carboxylique à complexes métallifères et au moins une substance de solubilisation subit un traitement préalable dans du sulfoxyde de diméthyle (DMSO) avec un réactif à effet déshydratant, éventuellement avec adjonction d'un auxiliaire de copulation, puis est mis à réagir avec une amine de la formule générale (I): A(NH2)n, dans laquelle A désigne le reste d'une amine naturelle ou synthétique et n vaut des nombres compris entre 1 et 100.
该发明涉及一种制备
金属复合
羧酸酰胺的方法,其特点是:一个由
羧酸配合物和至少一种解溶物质组成的混合物在二甲基 sulfoxide(
DMSO)中预先处理,并在其可能的情况下,可添加
配体辅助剂,在与 ((I)) 一个胺,其中 A 是一个自然或合成胺的基团,n 为数字 1 到 100 的基础物反应后完成。
该方法涉及制备
金属复合
羧酸酰胺的过程,其中上述混合物作为原料在二甲基 sulfoxide(
DMSO)中预先处理。随后该混合物与 (((I)) 荠胺反应。其中 A 是一个自然或合成胺,n 是 1 至 100 的数字。