(DE) Neue mikrobizide Mittel auf Basis von teilweise bekannten Thiophen-2-carbonsäure-Derivaten der Formel (I), in welcher R1, R2 und n die in der Beschreibung angegebenen Bedeutung haben, und die Verwendung dieser Stoffe zur Bekämpfung von unerwünschten Mikroorganismen. Neue Thiophen-2-carbonsäure-Derivate der Formel (I-a), in welche R1, R2 und p die in der Beschreibung angegebenen Bedeutungen haben, und Verfahren zur Herstellung der Stoffe der Formel (I-a).(EN) The invention relates to new microbicidal agents based on partially known thiophene-2-carboxylic acid derivatives of formula (I), in which R1, R2 and n have the meanings cited in the description, and to the use of said derivatives for the eradication of unwanted microorganisms. The invention further concerns new thiophene-2-carboxylic acid derivatives of formula (I-a), in which R1, R2 and p have the meanings cited in the description, as well as to the method for producing the derivatives of formula (I-a).(FR) L'invention concerne de nouveaux microbicides à base de dérivés, partiellement connus, d'acide thiophène-2-carboxylique de la formule (I), dans laquelle R1, R2 et n ont la signification donnée dans la description, ainsi que l'utilisation de ces dérivés pour lutter contre des micro-organismes non désirés. L'invention concerne également de nouveaux dérivés d'acide thiophène-2-carboxylique de la formule (I-a), dans laquelle R1, R2 et p ont la signification donnée dans la description, ainsi que des procédés de production des dérivés de la formule (I-a).
(德文)新型基于部分已知苯并焦杂环
硫酸酯类化合物的微
生物杀菌剂,其
化学式为(I),其中所述的R1、R2和n在描述中已给出定义,以及用于清除不希望的微
生物的这些化合物的使用。此外,还涉及基于部分已知苯并焦杂环
硫酸酯类化合物的新型微
生物杀菌剂的
化学式(I-a),其中所述的R1、R2和p在描述中已给出定义,以及制备
化学式(I-a)的化合物的方法。(英文)The invention relates to new microbicidal agents based on partially known thiophene-2-carboxylic acid derivatives of formula (I), in which R1, R2 and n have the meanings cited in the description, and to the use of said derivatives for the eradication of unwanted microorganisms. The invention further concerns new thiophene-2-carboxylic acid derivatives of formula (I-a), in which R1, R2 and p have the meanings cited in the description, as well as to the method for producing the derivatives of formula (I-a).(法文)L'invention concerne de nouveaux microbicides à base de dérivés, partiellement connus, d'acide thiophène-2-carboxylique de la formule (I), dans laquelle R1, R2 et n ont la signification donnée dans la description, ainsi que l'utilisation de ces dérivés pour lutter contre des micro-organismes non désirés. L'invention concerne également de nouveaux dérivés d'acide thiophène-2-carboxylique de la formule (I-a), dans laquelle R1, R2 et p ont la signification donnée dans la description, ainsi que des procédés de production des dérivés de la formule (I-a).