[DE] NEUE M-PHENYLENDIAMINKUPPLER<br/>[EN] NOVEL M-PHENYLENEDIAMINE COUPLER COMPOUNDS<br/>[FR] NOUVEAU COUPLEUR M-PHÉNYLÈNE DIAMINE
申请人:HENKEL KGAA
公开号:WO2006050768A1
公开(公告)日:2006-05-18
[EN] The invention relates to agents for colouring keratin fibres, in particular human hair, said agents containing at least one m-phenylenediamine derivative of formula (I) in a cosmetically acceptable medium as the coupler component. In said formula, R1 represents a C1-C2 alkyl group or a C1-C2 monohydroxyalkyl group, R2, R3 and R4 represent independently of one another a hydrogen atom, a methyl or ethyl group and R5 and R6 represent independently of one another a branched or unbranched C2-C3 hydroxyalkyl group. The inventive coupler components permit a coloration that produces intense colours and good to excellent fastness characteristics in the red and violet colour spectra, in particular by means of p-toluylenediamine, 4-aminophenol, 4-amino-3-methylphenol, 4,5-diamino-1-(2-hydroxyethyl)pyrazole, 1-(2-hydroxyethyl)-2,5-diaminobenzole, 2,4,5,6-tetraaminopyrimidine and bis-(2-hydroxy-5-aminophenyl)methane.
[FR] L'invention concerne des agents pour colorer des fibres de kératine, notamment des cheveux humains, ces agents contenant comme éléments de couplage, dans un support cosmétiquement acceptable, au moins un dérivé de m-phénylène diamine de formule (I), dans laquelle R1 signifie un groupe alkyle C1- à C2 ou un groupe monohydroxyalkyle C1- à C2, R2, R3 et R4 désignent indépendamment l'un de l'autre un atome hydrogène, un groupe méthyle ou un groupe éthyle, et R5 et R6 représentent indépendamment l'un de l'autre un groupe hydroxyalkyle C2- à C3ramifié ou non. Les éléments de couplage de l'invention permettent, notamment au moyen de p-toluylène diamine, de 4-aminophénol, de 4-amino-3-méthylphénol, de 4,5-diamino-1-(2-hydroxyéthyle)pyrazol, de 1-(2-hydroxyéthyle)-2,5-diaminobenzène, de 2,4,5,6-tétraaminopyrimidine et de bis-(2-hydroxy-5-aminophényle)méthane, de réaliser des colorations de haute intensité, présentant une bonne voire très bonne résistance dans la gamme chromatique rouge et violette.
[DE] Mittel zur Färbung keratinischer Fasern, insbesondere menschlicher Haare, enthaltend in einem kosmetisch akzeptablen Träger als Kupplerkomponente mindestens ein m-Phenylendiaminderivat der Formel (I), wobei R1 steht für eine C1- bis C2-Alkylgruppe oder eine C1- bis C2-Monohydroxyalkylgruppe, R2, R3 und R4 stehen unabhängig voneinander für ein Wasserstoffatom, eine Methyl- oder eine Ethylgruppe, und R5 und R6 stehen unabhängig voneinander für eine verzweigte oder unverzweigte C2- bis C3-Hydroxyalkylgruppe. Die erfindungsgemäßen Kupplerkomponenten ermöglichen insbesondere mit p-Toluylendiamin, 4-Aminophenol, 4-Amino-3-methylphenol, 4,5-Diamino-1(2-hydroxyethyl)pyrazol, 1-(2-Hydroxyethyl)-2,5-diaminobenzol, 2,4,5,6-Tetraaminopyrimidin und Bis-(2-hydroxy-5-aminophenyl)methan, Färbungen mit hohen Farbintensitäten und guten bis sehr guten Echtheitseigenschaften im Rot- und Violettbereich.