[EN] PYRAZINE DERIVATIVES AND THEIR USE IN THERAPY<br/>[FR] DÉRIVÉS DE PYRAZINE ET LEUR UTILISATION THÉRAPEUTIQUE
申请人:VERNALIS R & D LTD
公开号:WO2008038010A1
公开(公告)日:2008-04-03
[EN] Compounds of formula (I) and their use in therapy, particularly for the treatment of a disorder responsive to inhibition of Aurora kinase A and/or B. Formula (I) wherein R1, R2, R3, R4 and R5 are independently selected from hydrogen, hydroxy, C1- C3 alkyl, fluoro(C1-C3)alkyl, hydroxy(C1-C3)alkyl, C1-C3 alkoxy, fluoro(C1- C3)alkoxy, hydroxyC1-C3alkoxy, -N(R6J-R7, - AIk-N(R6)-R7, -0-AIk-N(R6)-R7, - C(=O)OH, carboxy(C1-C3)alkyl, or -C(=O)-NH-R8; R6, R7,R8 and -AIk- are as defined herein; R is hydrogen or C1C3 alkyl; one of A and B is hydrogen and the other is a group -Z-Ar; -Z- is -C(=O)-NH-, -NH-C(=O)-, -C(=O)-N(-CH3)-, or -N(-CH3)-C(=O)-; and Ar is aryl or heteroaryl, optionally substituted with one or more halogen atoms, C1-C3 alkyl radicals or trifluoromethyl radicals; or a pharmaceutically acceptable salt, hydrate or solvate thereof.
[FR] L'invention concerne les composés de la formule (I) et leur utilisation à des fins thérapeutiques, en particulier dans le cadre du traitement de troubles sensibles à l'inhibition des kinases Aurora A et/ou B (I), les composés R1, R2, R3, R4 et R5 sont choisis indépendamment parmi l'hydrogène, un hydroxy, un alkyle C1-C3, un alkyle fluoro (C1-C3), un alkyle hydroxy (C1-C3), un alcoxy C1-C3, un alcoxy fluoro (Cr-C3), un hydroxyCd-C^alcoxy, -N(R6J-R7, - AIk-N(Re)-R7, -0-AIk-N(Re)-R7, - C(=O)OH, un alkyle carboxy (C1-C3) ou -C(=O)-NH-R8 ; Re, R7, Re et -AIk- sont représentés tels que définis ici ; R est l'hydrogène ou un alkyle Cr-C3 ; l'un des composés A ou B est représenté par l'hydrogène, et l'autre est représenté par un groupe -Z-Ar ; -Z- est représenté par -C(=O)-NH-, -NH-C(=O)-, -C(=O)-N(-CH3)- ou -N(-CH3)-C(=O)- ; et Ar est un aryle ou un hétéroaryle substitué de manière facultative à l'aide d'un ou plusieurs atomes d'halogène, de radicaux alkyles C1-C3 ou de radicaux trifluorométhyl ; ou un sel, un hydrate ou un solvate de ceux-ci acceptables du point de vue pharmaceutique.