[EN] PEPTIDE SUBSTANCE NORMALIZING THE METABOLISM IN OSSEOUS AND CARTILAGINOUS TISSUES, PHARMACEUTICAL COMPOSITION ON ITS BASE AND THE METHOD OF ITS APPLICATION<br/>[FR] SUBSTANCE PEPTIDIQUE NORMALISANT LE MÉTABOLISME DANS LES TISSUS OSSEUX ET CARTILAGINEUX, COMPOSITION PHARMACEUTIQUE À BASE DE LADITE SUBSTANCE ET PROCÉDÉ D'APPLICATION AFFÉRENT
申请人:OBSCHESTVO S OGRANICHENNOI OTV
公开号:WO2007139433A1
公开(公告)日:2007-12-06
[EN] The invention is related to medicinal means of prevention and treatment for locomotor apparatus diseases, in particular degenerative-dystrophic diseases of the joints and the spine, and may be used as a means of normalizing the metabolism in osseous and cartilaginous tissues. There is proposed a peptide alanyl-glutamyl-asparaginic acid with general formula: H-Ala-Glu-Asp-QH sequence 1 [SEQ ID NO:1], revealing biological activity, which consists in the normalization of metabolism in osseous and cartilaginous tissues, for manufacturing a pharmaceutical composition, normalizing the metabolism in osseous and cartilaginous tissues. There is proposed a pharmaceutical composition normalizing the metabolism in osseous and cartilaginous tissues, characterized in that such composition contains an effective amount of peptide alanyl-glutamyl-asparaginic acid with general formula: H- Ala-Glu-Asp-OH sequence 1 [SEQ ID NO:1] as its active base, as well as a pharmaceutically acceptable carrier. This pharmaceutical composition is in the form for parenteral administration. There is proposed a method of prevention and treatment for locomotor apparatus diseases by means of normalizing the metabolism in osseous and cartilaginous tissues, such method consisting in the administration to the patient of a pharmaceutical composition, containing peptide alanyl-glutamyl-asparaginic acid with general formula: H-Ala-Glu-Asp-OH sequence 1 [SEQ ID NO:1] in the dose of 0,01 - 100 µg/kg of body weight as its active base, at least once a day during a period necessary for attaining the therapeutic effect, such administration being performed intramuscularly.
[FR] L'invention concerne des moyens médicaux de prévention et de traitement de maladies de l'appareil locomoteur, en particulier de maladies dégénératives et dystrophiques des articulations et de la colonne vertébrale, et qui peuvent être utilisés comme moyens de normalisation du métabolisme dans les tissus osseux et cartilagineux. L'invention concerne un acide alanyl-glutamyl-asparaginique peptidique de formule générale: H-Ala-Glu-Asp-QH séquence 1 [SEQ ID NO:1], le procédé consiste à révéler l'activité biologique, qui consiste en la normalisation du métabolisme dans les tissus osseux et cartilagineux, à préparer une composition pharmaceutique, à normaliser le métabolisme dans les tissus osseux et cartilagineux. L'invention concerne une composition pharmaceutique normalisant le métabolisme dans les tissus osseux et cartilagineux, caractérisé en ce que ladite composition contient une quantité efficace d'acide alanyl-glutamyl-asparaginique peptidique de formule générale H- Ala-Glu-Asp-OH séquence 1 [SEQ ID NO:1] comme base active, ainsi qu'un support pharmaceutiquement acceptable. Cette composition pharmaceutique est administrée parentéralement. L'invention concerne un procédé de prévention et de traitement des maladies de l'appareil locomoteur par la normalisation du métabolisme dans les tissus osseux et cartilagineux, ledit procédé consistant à administrer à un patient ladite composition pharmaceutique, contenant l'acide alanyl-glutamyl-asparaginique peptidique de formule générale H-Ala-Glu-Asp-OH sequence 1 [SEQ ID NO:1] en une dose comprise entre 0,01 - 100 µg/kg de masse corporelle comme base active, au moins pendant une journée sur une période suffisante pour atteindre l'effet thérapeutique recherché, ladite administration se faisant intramusculairement.