[DE] MITTEL UND VERFAHREN ZUR DAUERHAFTEN VERFORMUNG VON KERATINFASERN<br/>[EN] AGENT AND PROCESS FOR PERMANENTLY SHAPING KERATIN FIBRES<br/>[FR] PROCEDE ET AGENTS PERMETTANT DE PERMANENTER DES FIBRES KERATINIQUES
申请人:HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN
公开号:WO1996010986A1
公开(公告)日:1996-04-18
(DE) Mittel zur Durchführung der reduzierenden Stufe eines Verfahrens zur dauerhaften Verformung von Keratinfasern weisen eine verstärkte Wirkung auf, wenn das Mittel mindestens eine Verbindung enthält, die ausgewählt aus heterocyclischen Verbindungen (A) aus der Gruppe, die von Imidazol, Pyrrolidin, Piperidin, Dioxolan, Dioxan, Morpholin, Piperazin und Derivaten dieser Verbindungen gebildet wird, und Aminosäuren und deren Derivaten (B).(EN) The action of an agent for implementing the reducing stage of a process for permanently shaping keratin fibres is enhanced if the agent contains at least one compound selected from heterocyclic compounds (A) from the group formed by imidazol, pyrolidine, piperidine, dioxolane, dioxane morpholine, piperazine and derivatives thereof, and amino acids and their derivatives (B).(FR) L'invention concerne des agents servant à effectuer la phase de réduction d'un procédé permettant de permanenter des fibres kératiniques. Ces agents ont une action renforcée lorsqu'ils contiennent au moins un composé sélectionné parmi les composés suivants: composés (A) hétérocycliques du groupe formé par l'imidazol, la pyrrolidine, la pipéridine, le dioxolanne, le dioxanne, la morpholine, la pipérazine et des dérivés de ces composés, et acides aminés et leurs dérivés (B).
(DE) Mittel zur Durchführung der reduzierenden Stufe eines Verfahrens zur dauerhaften Verformung von Keratinfasernweisen eine verstärkte Wirkung auf, wenn das Mittel mindestens eine Verbindung enthält, die ausgewählt aus heterocyclischen Verbindungen (A) aus der Gruppe, die von Imidazol, Pyrrolidin, Piperidin, Dioxolan, Dioxan, Morpholin, Piperazin und Derivaten dieser Verbindungen gebildet wird, und Aminosäuren und deren Derivaten (B).
(EN) The action of an agent for implementing the reducing stage of a process for permanently shaping keratin fibres is enhanced if the agent contains at least one compound selected from heterocyclic compounds (A) from the group formed by imidazol, pyrolidine, piperidine, dioxolane, dioxane morpholine, piperazine and derivatives thereof, and amino acids and their derivatives (B).
(FR) L'invention concerne des agents servant à effectuer la phase de réduction d'un procédé permettant de permanner des fibres kératiniques. Ces agents ont une action renforcée lorsqu'ils contiennent au moins un composé sélectionné parmi les composés suivants: composés (A) hétérocycliques du groupe formé par l'imidazol, la pyrrolidine, la pipéridine, le dioxolanne, le dioxanne, la morpholine, la pipérazine et des dérivés de ces composés, et acides aminés et leurs dérivés (B).