[EN] METHOD OF PRODUCING SEMI-SOLID PREPARATIONS CONTAINING MICRO-PARTICULATE SUBSTANCES
申请人:SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT BERLIN UND BERGKAMEN
公开号:WO1993001836A1
公开(公告)日:1993-02-04
(DE) Ein Verfahren zur Herstellung von mikronisierte Wirkstoffe enthaltende halbfeste Zubereitungen wird beschrieben, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß man ein Gemisch aus einem oder zwei nichtionischen Tensiden mit einem HLB-Wert von 9 bis 18 mit der 2,3 bis 100-fachen Gewichtsmenge eines Fettsäureesters der allgemeinen Formel (I): R1-COO-R2, worin R1 und R2 jeweils Alkylgruppen oder Alkenylgruppen mit 12 bis 32 Kohlenstoffatomen darstellen, oder einem Gemisch dieser Fettsäureester erwärmt bis es schmilzt, die Schmelze unter Rühren in die 10 bis 200-fache Gewichtsmenge einer halbfesten Zubereitung, die etwa auf die gleiche Temperatur erwärmt ist, einträgt, die Mischung unter Rühren erkalten läßt und mit dem mikronisierten Wirkstoff oder Wirkstoffgemisch sowie gewünschtenfalls mit Duftstoffen versetzt.(EN) Described is a method for the production of semi-solid preparations containing micro-particulate substances, the method being characterized in that a mixture of one or two non-ionic surfactants, with an HLB value of 9 to 18, and 2.3 to 100 times the amount by weight of a fatty-acid ester of the general formula (I) R1-COO-R2, in which R1 and R2 are each alkyl or alkenyl groups with 12 to 32 carbon atoms, or a mixture of such fatty-acid esters, is heated until it melts, the melt introduced, while stirring, into 10 to 200 times the amount by weight of a semi-solid preparation which has been heated to approximately the same temperature, the mixture allowed to cool, continuing the stirring, and the micro-particulate substance or mixture or substances added, optionally together with fragrances.(FR) Procédé de fabrication de préparations semi-solides renfermant une matière active micronisée, caractérisé en ce qu'on chauffe jusqu'à fusion un mélange comprenant un ou deux agents tensioactifs non ioniques de valeur HLB de 9 à 18 avec une quantité de 2,3 à 100 fois en poids d'un ester d'acide gras ayant la formule générale (I): R1-COO-R2 dans laquelle R1 et R2 représentent, respectivement, des groupes alkyle ou des groupes alkényle de 12 à 32 atomes de carbone, ou avec un mélange de ces esters d'acide gras, en ce qu'on charge la masse en fusion, sous agitation avec 10 à 200 fois la quantité en poids d'une préparation semi-solide portée approximativement à la même température, on laisse refroidir le mélange sous agitation et on lui ajoute la matière active micronisée ou un mélange de matières actives et, éventuellement, des substances odoriférantes.
一个制备含微粒作用物质的半固状前体的方法被描述如下,该方法通过非离子表面活性剂和酯类化合物的混合物来实现,具体来说,所用的混合物包括一种或两种带有HLB值为9至18的非离子表面活性剂,以及2.3至100倍的重量份一种带有通用化学式(I) R1-COO-R2的脂肪酸酯,其中R1和R2分别代表12至32个碳原子组成的直链或烯烃基团;或几种该类脂肪酸酯的混合物。该混合物加热至熔化,将其倒入10至200倍的以相同温度加热的半固状前体中,让混合物继续搅拌冷却,并在此期间加入微粒作用物质或混合作用物质,或/path加入嗅觉物质,以至混合均匀。