[EN] HEAT TRANSFER FLUID COMPOSITIONS FOR COOLING SYSTEMS CONTAINING MAGNESIUM OR MAGNESIUM ALLOYS<br/>[FR] COMPOSITIONS FLUIDES DE TRANSFERT THERMIQUE POUR DES SYSTEMES DE REFROIDISSEMENT CONTENANT DU MAGNESIUM OU DES ALLIAGES A BASE DE MAGNESIUM
申请人:HONEYWELL INT INC
公开号:WO2007050568A2
公开(公告)日:2007-05-03
[EN] In one embodiment, a corrosion inhibiting composition is formed by combining: (a) an inorganic phosphate; (b) a water soluble polyelectrolyte polymer dispersant; (c) a tri or tetracarboxylic acid; and (d) at least one additional component comprising at least one of a C4-C22 aliphatic or aromatic mono- or dicarboxylic acid, a silicate and at least one of a silicone or a silicate stabilizing siloxane compound, and mixtures thereof. Also disclosed are heat transfer fluids that include about 5 % to about 99 % by weight of freezing point-depressing agent; about 1 % to about 95 % by weight of water; and the disclosed corrosion inhibitor composition. A method of reducing corrosion in a heat transfer system containing one or more components that contain magnesium or a magnesium alloy requires that the system and the magnesium containing components be in contact with the disclosed heat transfer fluid.
[FR] Dans un mode de réalisation, la présente invention a trait à une composition inhibitrice de corrosion formée par la combinaison: (a) d'un phosphate inorganique; (b) d'un dispersant polymère de polyélectrolyte hydrosoluble; (c) d'un acide tri- ou tétracarboxylique; et (d) d'au moins un constituant additionnel comportant au moins un acide mono- ou dicarboxylique aliphatique ou aromatique en C4-C22, un silicate et au moins un parmi un composé siloxane de stabilisation de silicone ou de silicate, et des mélanges de ceux-ci. L'invention a également trait à des fluides de transfert thermiques comprenant environ 5 % à environ 99 % en poids d'un additif antigel; environ 1 % à environ 95 % en poids d'eau; et la composition inhibitrice de corrosion de l'invention. L'invention a également trait à un procédé permettant la réduction de corrosion dans un système de transfert thermique contenant un ou des constituants qui contiennent du magnésium ou un alliage à base de magnésium nécessitant que le système et les constituants à base de magnésium soient en contact avec le fluide de transfert thermique de l'invention.