[EN] 6-SUBSTITUTED PYRAZOLO [3,4-d] PYRIMIDIN-4-ONES AND COMPOSITIONS AND METHODS OF USE THEREOF<br/>[FR] PYRAZOLO [3,4-d] PYRIMIDIN-4-ONE A SUBSTITUTION EN POSITION 6 ET LEURS COMPOSITIONS ET PROCEDES D'UTILISATION
申请人:SANOFI WINTHROP, INC.
公开号:WO1996028429A1
公开(公告)日:1996-09-19
(EN) 6-Substituted pyrazolo [3,4-d] pyrimidin-4-one derivatives, pharmaceutical compositions containing them and methods for a) effecting c-GMP-phosphodiesterase inhibition, b) treating heart failure and/or hypertension, c) reversing or reducing nitrate-induced tolerance and d) treating angina pectoris, congestive heart disease and myocardial infarction utilizing them.(FR) On décrit des dérivés de pyrazolo [3,4-d] pyrimidin-4-one à substitution en position 6, des compositions pharmaceutiques les contenant et des procédés les utilisant pour a) inhiber la c-GMP-phosphodiestérase, b) traiter l'insuffisance cardiaque et/ou l'hypertension, c) inverser ou réduire la tolérance induite par le nitrate et d) traiter l'angine de poitrine, les maladies cardiaques congestives et l'infarctus du myocarde.
以下是英文文本和法文文本的翻译结果:
英文原文:
6-Substituted pyrazolo [3,4-d] pyrimidin-4-one derivatives, pharmaceutical compositions containing them and methods for
a) effecting c-GMP-phosphodiesterase inhibition,
b) treating heart failure and/or hypertension,
c) reversing or reducing nitrate-induced tolerance and
d) treating angina pectoris, congestive heart disease and myocardial infarction utilizing them.
法文原文:
On décrit des dérivés de pyrazolo [3,4-d] pyrimidin-4-one à substitution en position 6, des compositions pharmaceutiques les contenant et des procédés les utilisant pour
a) inhiber la c-GMP-phosphodiestérase,
b) traiter l'insuffisance cardiaque et/ou l'hypertension,
c) inverser ou réduire la tolérance induite par le nitrate et
d) traiter l'angine de poitrine, les maladies cardiaques congestionnes et l'infarctus du myocarde.
中文翻译:
以下为中文版本:
6-位己基双吡straints- [
双吡咯吡啶-4-酮] 导体及其药物组成的成分及其应用方法,包括:
a) 连带摄取的 c-GMP-磷酸二酯酶抑制作用,
b) 治疗心功能不全和/or 高血压,
c) 对所受硝酸盐诱导耐受性的逆转或减少,以及
d) 治疗冠Justin闭塞、心力衰竭和心肌梗死的方法。
中文解释:
这段英文和法文文本主要描述了一种6-位被取代的双吡咯吡啶-4-酮衍生物,及其药用成分和应用方法。研究对象涉及磷酸二酯酶抑制、治疗心力衰竭和高血压、逆转或减少硝酸盐导致的耐受性,以及治疗冠心病、心力衰竭和心肌梗死。内容涉及化学合成、药物成分及其医学应用。