Beschrieben wird ein Gewebeschreibband, das mit einem Transfermedium aus einer Trägerflüssigkeit und einem darin dispergierten Farbmittel imprägniert ist und gegebenenfalls die Eigenschaften verbessernde Additive enthält, wobei es als Farbmittel ein Farbreaktionsprodukt in Form eines Lewis-Säure/Lewis-Base-Farbkomplexes aus einem organischen Farbbildner und einem Farbentwickler, gelöst und/oder feinteilig dispergiert in der Trägerflüssigkeit, enthält. Ein derartiges Gewebeschreibband zeigt den Vorteil der Korrigierbarkeit mittels eines Inhibitors für die Farbreaktion. Das korrigierte Blatt kann mit der Zweitspur eines Gewebeschreibbandes in üblicher Weise neu beschriftet werden.
本文描述了一种织物书写带,它浸渍在由载液和分散在其中的
着色剂组成的转印介质中,并可选择含有改善其性能的添加剂,
着色剂是一种
路易斯酸/路易斯碱色彩复合物形式的色彩反应产物,由有机
显色剂和
显色剂组成,溶解和/或精细地分散在载液中。这种织物书写带的优点是可以通过颜色反应
抑制剂进行修正。修正后的纸张可以使用织物书写带的第二轨道,按照常规方法重新贴标。