(DE) Verfahren zum Hydrophobieren von Ledern und Pelzfellen, welche in Abwesenheit von vegetabilen, synthetischen und mineralischen Gerbstoffen nur mit Polymergerbstoffen und gegebenenfalls zur Vorgerbung mit Aldehyden oder reaktiven Carbonylverbindungen gegerbt worden sind, bei dem man als Hydrophobiermittel Polysiloxane einsetzt.(EN) A process is disclosed for water-proofing leathers and pelts exclusively tanned with tanning polymers and possibly pre-tanned with aldehydes or reactive carbonyl compounds, without vegetable, synthetic and mineral tanning substances. Polysiloxanes are used as water-proofing agents.(FR) L'invention concerne un procédé d'imperméabilisation de cuirs et de peaux exclusivement tannés avec des polymères de tannage et le cas échéant prétannés avec des aldéhydes ou des composés réactifs carbonyle, en l'absence de substances végétales, synthétiques et minérales de tannage. On utilise des polysiloxanes comme agents imperméabilisants.
一种用于皮革和毛皮疏
水性的方法,该方法仅使用聚合化处理过的皮革,并在需要时可能预先与醛或活性羰基化合物
配体。在没有植物、合成性或矿物性鞣剂的情况下使用聚
硅氧烷作为防滑剂。