[DE] VERWENDUNG VON 3-HYDROXYCUMARIN-DERIVATEN<br/>[EN] USE OF 3-HYDROXYCOUMARIN DERIVATIVES<br/>[FR] UTILISATION DE DERIVES DE 3-HYDROXYCOUMARINE
申请人:MERCK PATENT GMBH
公开号:WO2007012379A2
公开(公告)日:2007-02-01
[EN] The invention relates to the use of 3-hydroxylcoumarin derivatives of general formula (I) or the physiologically acceptable salts thereof or a preparation containing at least one compound of formula (I), wherein R1 to R4 can be the same or different and are selected from -H, -OH, -OA, -A, -OCOA, R1 and R2 together can be methylene dioxy or ethylene dioxy, and A represents alkyl or R-substituted alkyl radical, phenyl or R-substituted phenyl radical, for improving the general state of the skin, and for the prophylaxis and/or treatment of skin diseases, especially hyperpigmentation.
[FR] Utilisation de dérivés de 3-hydroxycoumarine de formule générale (I) ou de sels physiologiquement acceptables desdits dérivés, ou d'une préparation contenant au moins un composé de formule (I) dans laquelle R1 à R4 peuvent être identiques ou différents et choisis parmi -H, -OH, -OA, -A, -OCOA, R1 et R2 peuvent être ensemble -méthylènedioxy ou -éthylènedioxy, A représente alkyle ou un radical alkyle à substitution R, phényle ou un radical phényle à substitution R, pour la prophylaxie et l'amélioration de l'état général de la peau et / ou pour le traitement de maladies de la peau, en particulier de l'hyperpigmentation.
[DE] Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung von 3-Hydroxylcumarin-Derivaten der allgemeinen Formel (I) oder deren physiologisch unbedenklichen Salze oder einer Zubereitung enthaltend mindestens eine Verbindung der Formel (I), wobei R1 bis R4 gleich oder verschieden sein können und ausgewählt aus -H, -OH, -OA, -A, -OCOA, R1 und R2 zusammen können -methylendioxy oder -ethylendioxy sein, A Alkyl oder R-substituiertes Alkylradikal, Phenyl oder R-substituiertes Phenylradikal zur Prophylaxe, Verbesserung des allgemeinen Hautzustandes und/oder Behandlung von Hautkrankheiten, insbesondere Hyperpigmentierung.