[DE] MITTEL GEGEN HYPERREAKTIVE UND HYPOAKTIVE, DEFIZITÄRE HAUTZUSTÄNDE SOWIE MANIFESTE DERMATIDEN<br/>[EN] AGENTS ACTING AGAINST HYPERREACTIVE AND HYPOACTIVE, DEFICIENT SKIN CONDITIONS AND MANIFEST DERMATITIDES<br/>[FR] AGENTS EFFICACES CONTRE DES ETATS CUTANES DEFICIENTS HYPER-REACTIFS OU HYPO-ACTIFS ET DES DERMATITES MANIFESTES
申请人:BEIERSDORF AG
公开号:WO1996018381A1
公开(公告)日:1996-06-20
(DE) Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung von a) einer Verbindung oder mehrerer Verbindungen aus der Gruppe der Flavonoide oder b) einer Wirkstoffkombination, enthaltend eine Verbindung oder mehrere Verbindungen, ausgewählt aus der Gruppe der Flavonoide in Kombination mit einer Verbindung oder mehreren Verbindungen, ausgewählt aus der Gruppe der Zimtsäurederivate, und gegebenenfalls zusätzlich jeweils einer Verbindung oder mehreren Verbindungen aus einer der Gruppen oder mehreren der Gruppen c) der Antioxidantien oder d) der endogenen Energiestoffwechselmetaboliten oder e) der endogenen enzymatischen Antioxydansysteme und deren synthetischen Derivaten (Mimics) oder f) der antimikrobiellen Wirksysteme oder g) der antiviralen Wirksysteme oder h) Wirkstoffen der bekannten, konventionellen Behandlungsformen, jeweils zur Behandlung oder prophylaktischen Behandlung von hyperreaktiver und für Dermatiden prädisponierter Haut oder defizitärer, hypoaktiver Haut oder Dermatosen.(EN) The invention concerns the use of: a) one or a plurality of compounds from the flavonoid group; or b) an active substance combination comprising one or a plurality of compounds selected from the flavonoid group combined with one or a plurality of compounds selected from the cinnamic acid derivative group, and optionally in addition in each case one or a plurality of compounds from one or a plurality of the groups comprising: c) the antioxidants, or d) the endogenous energy metabolites, or e) the endogenous enzymatic antioxidant systems and their synthetic derivatives (mimics), or f) the antimicrobial active systems, or g) the antiviral active systems, or h) the active substances of the known, conventional treatment forms, in each case for the treatment or prevention of hyperreactive skin predisposed to dermatitides, or deficient, hypoactive skin or dermatoses.(FR) L'invention a pour objet l'utilisation a) d'un ou de plusieurs composés du groupe des flavonoïdes, ou b) d'une combinaison de substances actives renfermant un ou plusieurs composés choisis dans le groupe des flavonoïdes, avec un ou plusieurs composés choisis dans le groupe des dérivés de l'acide cinnamique et, le cas échéant, avec addition, respectivement, d'un ou de plusieurs composés des groupes ou d'une pluralité des groupes c) des antioxydants, ou d) des métabolites du métabolisme énergétique endogènes, ou e) des systèmes antioxydants enzymatiques endogènes et de leurs dérivés synthétiques (imitateurs), ou f) des systèmes actifs antimicrobiens, ou g) des systèmes actifs antiviraux, ou h) des substances actives des formes de traitement connues classiques, dans chaque cas, pour le traitement ou la prévention de peaux hyper-réactives et prédisposées à des dermatites ou de peaux hypo-actives déficientes ou de dermatoses.
(DE) Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung von a) einer Verbindung oder mehreren Verbindungen aus der Gruppe der Flavonoide oder b) einer Wirkstoffkombination, enthaltend eine Verbindung oder mehrere Verbindungen, ausgewählt aus der Gruppe der Flavonoide in Kombination mit einer Verbindung oder mehreren Verbindungen, ausgewählt aus der Gruppe der Zimtsäurederivate, und gegebenenfalls auch jeweils eine Verbindung oder mehrere Verbindungen aus einer der Gruppen oder mehreren der Gruppen c) der Antioxidantien oder d) der endogenen Energiestoffwechselmetaboliten oder e) der endogenen enzymatischen Antioxydansysteme und deren synthetische Derivate (Mimics) oder f) der antimikrobiellen Wirkstoffsysteme oder g) der antiviralen Wirkstoffsysteme oder h) Wirkstoffen der bekannten, Konventionellen Behandlungsformen (KBl), jeweils zur Behandlung oder Prophylaktik der hyperreaktiven Haut, die für Dermatiden prädisponierto oder defizitäre, hypoaktive oder Dermatose geESIS ist.
(EN) The invention pertains to the use of: a) one or a plurality of compounds from the flavonoid group; or b) an active substance combination comprising one or a plurality of compounds selected from the flavonoid group combined with one or a plurality of compounds selected from the cinnamic acid derivative group, and optionally, in each case, one or a plurality of compounds from one or a plurality of the groups comprising: c) the antioxidants, or d) the endogenous energy metabolites, or e) the endogenous enzymatic antioxidant systems and their synthetic derivatives (mimics), or f) the antimicrobial active systems, or g) the antiviral active systems, or h) the active substances of the known, conventional treatment forms (KBl), in each case, for the treatment or prevention of hyperreactive skin predisposed to dermatitides, or deficient, hypoactive skin or dermatoses.
(FR) L'invention a pour objet l'utilisation a) d'un ou de plusieurs composés du groupe des flavonoïdes, ou b) d'une combinaison de substances actives renfermant un ou plusieurs composés choisis dans le groupe des flavonoïdes, avec un ou plusieurs composés choisis dans le groupe des dérivés de l'acide cinnamique et, le cas échéant, avec addition, respectivement, d'un ou de plusieurs composés des groupes ou d'une pluralité des groupes c) des antioxydants, ou d) des métabolites du métabolisme énergétique endogène, ou e) des systèmes antioxydants enzymatiques endogènes et de leurs dérivés synthétiques (imitateurs), ou f) des systèmes actifs antimicrobiens, ou g) des systèmes actifs antiviraux, ou h) des substances actives des formes de traitement connues classiques, dans chaque cas, pour le traitement ou la prévention de peaux hyper-réactives et prédisposées à des dermatites ou de peaux hypo-actives déficientes ou de dermatoses.