申请人:BASF AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1993017001A1
公开(公告)日:1993-09-02
(DE) N-[(1,3,5-Triazin-2-yl)aminocarbonyl]benzolsulfonamide der allgemeinen Formel (I), worin R1 Methyl oder Ethyl; R2 Wasserstoff oder Methyl; R3 ggf. substituiertes Alkyl; eine Gruppe OR5 oder SR5, wobei R5 für ggf. fluorsubstituiertes Alkyl steht, ausgenommen Difluormethoxy; Nitro, Hydroxy; R4 Wasserstoff, Methyl, Ethyl, Methoxy, Ethoxy, Methylthio, Ethylthio, C1-C2-Halogenalkoxy, Fluor, Chlor, ausgenommen 6-Chlor und 6-Fluor, wenn R3 Alkyl oder C1-C2-Alkoxy bedeutet; sowie deren landwirtschaftlich brauchbare Salze, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung.(EN) N-[(1,3,5-triazine-2-yl)aminocarbonyl]benzene sulphonamide herbicides of generic formula (I), wherein R1 represents methyl or ethyl; R2 represents hydrogen or methyl; R3 represents optionally substituted alkyl, or a group OR5 or SR5, in which R5 represents optionally fluorine substituted alkyl, except difluoromethoxy, or nitro, hydroxy; R4 represents hydrogen, methyl, ethyl, methoxy, ethoxy, methylthio, ethylthio, C1-C2 halogen alkoxy, fluorine, chlorine, except 6-chlorine and 6-fluorine when R3 represents an alkyl or C1-C2 alkoxy; as well as their agriculturally usable salts and process for their manufacture and use.(FR) N-[(1,3,5-triazine-2-yl)aminocarbonyle]benzène-sulfonamides de la formule générale (I) dans laquelle R1 = méthyle ou éthyle; R2 = hydrogène ou méthyle; R3 = alkyle éventuellement substitué ou bien un groupe OR5 ou SR5, R5 représentant alkyle éventuellement fluorosubstitué, hormis difluorométhoxy, ou bien nitro, hydroxy; R4 = hydrogène, méthyle, éthyle, méthoxy, éthoxy, méthylthio, éthylthio, halogénalcoxy en C1-C2, fluor, chlore, hormis le 6-chlore et le 6-fluor, lorsque R3 représente alkyle ou alcoxy en C1-C2. L'invention concerne également les sels à usage agricole, le procédé de fabrication et l'utilisation desdits composés.
该文本是关于一种有机化合物的描述及其在农业上的应用。以下是翻译后的中文文本:
该化合物的一般化学式为 (I):
(德)N-[(1,3,5-三硝杂环-2位氨基羰基)苯硫酸胺],其中 R1 甲基或乙基;R2 氢或甲基;R3 可能是支链的甲基或带有氟代的甲基等;包含 OR5 或 SR5 群,其中 R5 可能是氟代甲基,除除 6 氟甲氧基外的其他氟代有机基团;或者由-NO2、-OH;R4 氢、甲基、乙基、甲氧基、乙氧基、 thiomethyl、 thiophenyl 或其他含卤的 1-2 位醇基、氟、氯,但排除 6-氯和 6-氟,当 R3 表示甲基、环甲基团体或 1-2 位醇基。
(英) N-[(1,3,5-triazine-2-yl)aminocarbonyl]苯酚硫酸胺除 generic formula (I),其中 R1 表示甲基或乙基;R2 表示氢或甲基;R3 表示支链的甲基或带有氟代的甲基等;包含 OR5 或 SR5 群,R5 可能是氟代甲基,除除 6 氟甲氧基外的其他氟代有机基团;或者由-NO2、-OH;R4 表示氢、甲基、乙基、甲氧基、乙氧基、 thiomethyl、 thiophenyl 或其他含卤的 1-2 位醇基、氟、氯,但排除 6-氯和 6-氟,当 R3 表示甲基、环甲基团体或 1-2 位醇基。
此外,该发明还涉及其可用于农业的盐类、制备方法和应用。