[EN] COMPLEX COMPOUNDS OF BORIC ACID, SALICYLIC ACID OR ITS DERIVATIVES AND SILVER, METHOD OF THEIR PREPARATION, AND A PREPARATION CONTAINING THESE COMPOUNDS FOR KILLING MOULDS, FUNGI AND LIGNIPERDOUS INSECTS<br/>[FR] COMPOSÉS COMPLEXES D'ACIDE BORIQUE, D'ACIDE SALICYLIQUE OU DE SES DÉRIVÉS ET D'ARGENT, LEUR PROCÉDÉ DE PRÉPARATION ET UNE PRÉPARATION CONTENANT CES COMPOSÉS POUR ÉRADIQUER LES MOISISSURES, LES MYCÈTES ET LES INSECTES LIGNIPERDUS
申请人:UNIV PARDUBICE
公开号:WO2008058490A1
公开(公告)日:2008-05-22
[EN] Object of the invention are complex compounds of boric acid, salicylic acid or its derivatives and silver, having general formula (I), wherein X = H, NH2, NHC(=O)R, wherein the group R is H, or generally C1 to C8 alkyl, and a method of their preparation, consisting in preparing a solution of boric acid (one molar unit) and salicylic acid (two molar units) or its derivative in a polar solvent, the concentration of salicylic acid or its derivative in the solution being in the range of 0.2-50% wt., and the solution is prepared at the temperature in the range of from 0 °C to the boiling point of the polar solvent used; into this solution of boric acid and salicylic acid or its derivative in the polar solvent is added one molar unit of silver nitrate with stirring, the resulting solution is cooled to the temperature of 0-25 °C, and the formed white precipitate of the complex compound is then collected by filtration and dried at the temperature of 25-80 °C. The object of this invention is also a preparation containing these complex compounds for killing moulds, fungi and ligniperdous insects.
[FR] La présente invention concerne des composés complexes d'acide borique, d'acide salicylique ou de ses dérivés et d'argent, répondant à la formule générale (I), dans laquelle X = H, NH2, NHC(=O)R, où le groupe R représente H ou généralement un groupe alkyle en C1 à C8, et leur procédé de préparation, consistant à préparer une solution d'acide borique (une unité molaire) et d'acide salicylique (deux unités molaires) ou de son dérivé dans un solvant polaire, la concentration en acide salicylique ou en son dérivé dans la solution étant dans la gamme de 0,2 à 50 % en poids, et la solution est préparée à une température dans la gamme allant de 0 °C à la température d'ébullition du solvant polaire utilisé ; dans cette solution d'acide borique et d'acide salicylique ou de son dérivé dans le solvant polaire, on ajoute une unité molaire de nitrate d'argent sous agitation, la solution résultante est refroidie à une température dans la gamme de 0 à 25 °C, et le précipité blanc formé du composé complexe est ensuite recueilli par filtration et séché à une température dans la gamme de 25 à 80 °C. La présente invention concerne également une préparation contenant ces composés complexes pour éradiquer les moisissures, les mycètes et les insectes ligniperdus.