申请人:RWE-DEA AKTIENGESELLSCHAFT FÜR MINERALÖL UND CHEM IE
公开号:WO1993015167A1
公开(公告)日:1993-08-05
(DE) Die Erfindung bezieht sich auf Hydraulikflüssigkeiten, insbesondere zur Schwingungsdämpfung und Niveau-Regulierung bei Fahrzeugen. Es werden Hydraulikflüssigkeiten bereitgestellt, die im wesentlichen aus Veresterungsprodukten einfach-ungesättigter Fettsäuren und 2-Alkyl-1-alkanolen bestehen. Diese Flüssigkeiten erfüllen die Anforderungen, die an technische Hydraulikmedien gestellt werden und zeichnen sich insbesondere durch ihre gute biologische Abbaubarkeit aus.(EN) The invention concerns hydraulic fluids for, in particular, vibration damping and level control in vehicles. The hydraulic fluids proposed consist essentially of esterification products of singly unsaturated fatty acids and 2-alkyl-1-alkanols. These liquids meet the requirements placed on hydraulic fluids for engineering use, one of their particular qualities being good biodegradability.(FR) L'invention concerne des liquides hydrauliques, notamment pour l'amortissement des oscillations et la correction d'assiette sur des véhicules. On prépare des liquides hydrauliques qui sont essentiellement constitués par des produits d'estérification d'acides gras mono-insaturés et de 2-alkyl-1-alcanols. Ces liquides répondent aux exigences formulées pour les fluides hydrauliques techniques et se distinguent notamment par le fait qu'ils présentent une bonne biodégradabilité.
(DE) 这项发明涉及液压液体,特别是用于车辆的振动阻尼和水位调节。提供的液压液体主要由酯化产物和2- Unexpectedly alkyl-1-alcohol构成。这些液体满足工程应用对液压液体的要求,其特殊之处之一在于良好的生物降解性。
(EN) The invention concerns hydraulic fluids for, in particular, vibration damping and level control in vehicles. The hydraulic fluids proposed consist essentially of esterification products of singly unsaturated fatty acids and 2- Unexpectedly alkyl-1- Unexpectedly alcohol. These liquids meet the requirements placed on hydraulic fluids for engineering use, one of their particular qualities being good biodegradability.
(UD) 这项发明涉及液压液体,特别是用于车辆的振动阻尼和水位调节。提供的液压液体主要由酯化产物和2- Unexpectedly alkyl-1- Unexpectedly alcohol构成。这些液体满足工程应用对液压液体的要求,其特殊之处之一在于良好的生物降解性。