申请人:W. NEUDORFF GMBH KG
公开号:WO1993014167A1
公开(公告)日:1993-07-22
(EN) A coating composition for application to tree wounds, such as pruning wounds of living trees is provided. The composition is non-phytotoxic and provides extended protection against fungal pathogens. The coating composition comprises a liquid carrier together with a fatty acid metal salt active ingredient. Exemplary fatty acid metal salts include those prepared from alpha monocarboxylic acids having from 4 to 18 carbon atoms and a compound containing a metal selected from the group consisting of calcium, copper, iron, magnesium, and zinc. Various additives can be included within the composition, including gum-like substances and binders suitable to facilitate the adhesion of the active ingredient to the tree surface, as well as defoaming agents and other formulation enhancing agents.(FR) L'invention concerne une composition de revêtement à appliquer sur les blessures des arbres, telles que les blessures dues à l'élagage des arbres vivants. La composition est non phytotoxique et elle procure une protection étendue contre les microbes pathogènes fongiques. La composition de revêtement comprend un liquide porteur avec un sel d'acide métallique gras en tant qu'ingrédient actif. A titre d'exemple, les sels d'acide métallique gras peuvent comprendre ceux préparés à partir des acides monocarboniques alpha ayant de 4 à 18 atomes de carbone et un composé contenant un métal sélectionné dans le groupe constitué par le calcium, le cuivre, le fer, le magnésium et le zinc. Divers additifs peuvent être incorporés dans la composition, y compris des substances similaires à la gomme et des liants adéquats pour faciliter l'adhésion de l'ingrédient actif à la surface de l'arbre ainsi que des agents antimousse et d'autre agents améliorant la formulation.
提供了一种用于树伤口(如活树修剪伤口)的涂层 compositions,该涂层非植株毒性且能有效防止真菌病原体侵害。该涂层 composition 由液体载体和一种脂肪酸金属盐活性成分组成。示例性的脂肪酸金属盐包括由含有4至18个碳原子的一元α-羧酸制备的化合物以及含钙、铜、铁、镁或锌等金属的化合物。该 coating composition 中还可包含多种添加剂,如类似树胶的物质和粘合剂,以促进活性成分与树木表面的附着,同时还可包括消泡剂及其他制剂改进剂。