A process for recovering α-L-aspartyl-L-phenylalanine-methyl ester (α-APM) or the hydrochloride thereof from a solution mixture containing (I) α-L-aspartyl-L-phenylalanine dimethyl ester (α-A(M)PM), and the corresponding demethylation derivatives (II), i.e. α-L-aspartyl-L-phenylalanine methyl ester (α-APM), α-L-aspartyl methyl ester-L-phenylalanine, wherein the methyl ester group is bound to the β-carboxy group of the aspartyl residue (α-A(M)P), and α-L-aspartyl-L-phenylalanine (α-AP), and at least one inorganic chloride, comprises desalting and concentrating a solution mixture in which the weight ratio of (I) to (II) is not greater than 1.0 and the ratio of the inorganic chloride content (III) to the sum of the compounds (I+II), i.e. III/(I+II) in terms of the weight ratio is not less than 1.0, by means of a reverse osmosis membrane having a NaCl inhibition rate of 30 to 80 % until said ratio of the inorganic chloride content to the content of compounds I and II, i.e. III/(I+II) attains a value in the range of 0.3 to 1.3 in terms of the weight ratio, then bringing the concentrate into contact with an aqueous solvent containing methanol and hydrochloric acid to precipitate α-L-aspartyl-L-phenylalanine methyl ester (α-APM) hydrochloride and optionally neutralizing the hydrochloride.  
                            一种从含有(I) α-L-天冬
氨酰-
L-苯丙氨酸二甲酯(α-A(M)PM)和相应的去甲基化衍
生物(II)的溶液混合物中回收α-L-天冬
氨酰-
L-苯丙氨酸甲酯(α-
APM)或其盐酸盐的工艺,即α-L-天冬
氨酰-
L-苯丙氨酸甲酯(α-
APM)、α-L-天冬
氨酰甲酯-
L-苯丙氨酸,其中甲酯基团与天冬
氨酰残基的β-羧基结合(α-A(M)P)、和α-L-天冬
氨酰-
L-苯丙氨酸(α-AP),以及至少一种无机
氯,包括脱盐和浓缩溶液混合物,其中(I)和(II)的重量比不大于 1.0,且无机
氯含量(III)与化合物(I+II)总和之比,即 III/(I+II) 的重量比不小于 1.0 的溶液混合物,通过 NaCl 抑制率为 30% 至 80% 的反渗透膜进行脱盐和浓缩,直至上述无机
氯含量与化合物 I 和 II 含量之比,即 III/(I+II) 的重量比不小于 1.0。即 III/(I+II)的重量比达到 0.3 至 1.3 的范围内,然后将浓缩物与含有
甲醇和
盐酸的
水溶剂接触,沉淀出 α-L-天冬
氨酰-
L-苯丙氨酸甲酯(α-
APM)盐酸盐,并可选择中和盐酸盐。