Es wird ein Verfahren zur Enantiomeren-Trennung beschrieben, indem man zwischen einer wässrigen Phase und einer lipophilen Phase, die eines der beiden optisch aktiven Isomeren eines Weinsäureesters der Formel I
enthält oder aus diesem besteht, ein Enantiomerengemisch einer chiralen Verbindung verteilt, das mindestens teilweise aus einer Verbindung der Formel II
in Form eines Ammoniumsalzes mit einem lipophilen Anion besteht. Dabei haben A, B, R, Y, R1 und R2 die im Patentanspruch 1 angegebene Bedeutung. Im allgemeinen enthält die lipophile Phase neben dem Weinsäureester (I) auch noch ein mit Wasser nicht mischbares organisches Lösungsmittel. Bei diesem Trennverfahren geht das eine der beiden Enantiomeren der chiralen Verbindung in einem höheren Ausmass von der wässrigen Phase in die lipophile Phase über, wodurch in einfacher Weise die Enantiomeren-Trennung erreicht wird. Der verwendbare Weinsäureester (I) bleibt unverändert, kann wiederholt gebraucht werden und ist praktisch vollständig rückgewinnbar.
描述了一种分离对映体的工艺,其方法是在
水相和亲油相之间分配含有或由式 I
酒石酸酯的两种光学活性异构体之一组成的对映体混合物。
一种手性化合物的对映体混合物,其至少部分由式 II 的化合物组成
亲脂阴离子
铵盐形式。A、B、R、Y、R1 和 R2 具有权利要求 1 中给出的含义。除了
酒石酸酯 (I),亲脂相一般还含有不溶于
水的有机溶剂。在此分离过程中,手性化合物的两种对映体之一会从
水相较大程度地进入亲脂相,从而以简单的方式实现对映体分离。可用的
酒石酸酯 (I) 保持不变,可以重复使用,并且实际上完全可以回收。