Verfahren zur Hydrierung von aromatischen Verbindungen an einem festen Katalysator in Gegenwart eines wasserstoffhaltigen Gases umfassend, einen ersten Reaktor der in Schlaufenfahrweise betrieben wird, einen zweiten Reaktor der im geraden Durchlauf betrieben wird, zumindest ein Teil des Austrags des ersten Reaktors dem zweiten Reaktor zugeführt wird, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Reaktor als Rieselbettreaktor ausgestaltet ist und in Rieselbettfahrweise betrieben wird und der zweite Reaktor derart betrieben wird, dass der darin enthaltene Katalysator teilweise geflutet ist.
一种在含
氢气体存在下在固体催化剂上氢化芳香族化合物的工艺,包括一个以循环模式运行的第一反应器和一个以直通模式运行的第二反应器,从第一反应器排出的至少一部分气体被送入第二反应器,其特征在于第一反应器被设计成滴流床反应器并以滴流床模式运行,第二反应器的运行方式使其中所含的催化剂被部分淹没。