[DE] FARBSTOFFE UND FARBSTOFFMISCHUNGEN FÜR DIE POLYMERFÄRBUNG, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG<br/>[EN] DYES AND DYE MIXTURES FOR DYING POLYMERS, METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF AND THEIR USE<br/>[FR] COLORANTS ET MELANGES DE COLORANTS DESTINEE A LA COLORATION DE POLYMERES, LEUR PROCEDE DE PRODUCTION ET LEUR UTILISATION
申请人:DYSTAR TEXTILFARBEN GMBH & CO
公开号:WO2007039525A1
公开(公告)日:2007-04-12
[EN] The invention relates to dyes of general formula (I) in which R1 to R12and r have the meanings cited in Claim 1, to dye mixtures containing more than one dye of general formula (1), to the production thereof and to their use for dying polymers, particularly polyurethane and polyurethane foam.
[FR] La présente invention concerne des colorants de la formule générale (1) où R1 à R12 et r ont la signification donnée dans la revendication 1, les mélanges de colorants contenant au moins un colorant de la formule générale (1), leur production et leur utilisation pour colorer des polymères, notamment du polyuréthanne et de la mousse polyuréthanne.
[DE] Die vorliegende Erfindung betrifft Farbstoffe der allgemeinen Formel (1), worin R1 bis R12 und r die in Anspruch 1 angegebene Bedeutung haben, Farbstoffmischungen enthaltend mehr als einen Farbstoff der allgemeinen Formel (1), ihre Herstellung und ihre Verwendung zum Färben von Polymeren, insbesondere Polyurethan und Polyurethanschaum.