[DE] MODULARES SENSORSYSTEM FÜR DIE PROZESS-MESSTECHNIK<br/>[EN] MODULAR SENSOR SYSTEM FOR THE INDUSTRIAL PROCESS MEASUREMENT TECHNIQUE<br/>[FR] SYSTEME MODULAIRE DE CAPTEURS UTILE POUR LA TECHNIQUE DE MESURE DE PROCESSUS INDUSTRIELS
申请人:EIDGENÖSSISCHE TECHNISCHE HOCHSCHULE ZÜRICH
公开号:WO1998030892A1
公开(公告)日:1998-07-16
(DE) Es wird ein moduläres, insbesonders mehrdimensionales System zur reagentienfreien kontinuierlichen Bestimmung einer Substanz beschrieben. Das System zeichnet sich durch die Anwesenheit mindestens zweier Messmodule vorzugsweise verschiedenen Modultyps aus. Die Module sind robust und für den Langzeitbetrieb ausgelegt. Sie weisen eine auswechselbare resp. austauschbare selektive Schichtstruktur auf. Geeignete Module, insbesonders auch für die Amperometrie und optische Sensoren, werden bereitgestellt.(EN) A modular, in particular multidimensional system for the reagent-free, continuous detection of a substance is disclosed. The system is characterised by the presence of at least two measurement modules of preferably different types. The modules are robust and designed for long-time operation. They have an exchangeable or replaceable selective layer structure. The system may also include appropriate modules for amperometry and optical sensors.(FR) L'invention concerne un système modulaire, notamment multidimensionnel, pour détecter une substance en continu et sans réactifs. Le système se caractérise par la présence d'au moins deux modules de mesure de préférence de types différents. Les modules sont robustes et conçus pour une utilisation de longue durée. Ils présentent une structure à couches sélectives échangeables ou remplaçables. Le système comprend également des modules appropriés pour l'ampérométrie et pour des capteurs optiques.
(DE) 被描述了一个模组化、特别是多维的系统,用于无反应aNTs的连续测定中的一种物质。这种系统通过至少两个测量模块的测量类型预选出不同种类的模组。这些模块是坚固的,并且设计用于长时间运行。它们具有可互换的或可替代的可选择层结构。这些系统也适合于用于安培电极和光传感器的最后一款适当的模块。
(EN) A modular, in particular multidimensional system for the reageNT-free, coNTinuous detection of a substance is disclosed. The system is characterised by the presence of at least two measuremeNT modules of preferably differeNT types. The modules are robust and designed for long-time operation. They have an exchangeable or replaceable selective layer structure. The system may also include appropriate modules for amperometry and optical sensors.
(FR) L'inveNTion concerne un système modulaire, jwtéod_CONTROLLE Rangers 604;