[DE] 1,3-OXAZOLIN- UND 1,3-THIAZOLIN-DERIVATE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG ALS SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNGSMITTEL<br/>[EN] 1,3-OXAZOLINE AND 1,3-THIAZOLINE DERIVATIVES, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND THEIR USE AS PESTICIDES<br/>[FR] DERIVES DE 1,3-OXAZOLINE ET DE 1,3-THIAZOLINE, LEUR PROCEDE DE PRODUCTION ET LEUR UTILISATION COMME PARASITICIDES
申请人:AVENTIS CROPSCIENCE GMBH
公开号:WO1999065901A1
公开(公告)日:1999-12-23
(DE) 1,3-Oxazolin- und 1,3-Thiazolin-Derivate der Formel (I), worin die Symbole folgende Bedeutungen haben: A ist Phenyl, Pyridyl, Pyrimidinyl, Pyrazinyl, Pyrazolyl oder Thienyl, E ist eine Einfachbindung, (C1-C4)-Alkylen, -O-CH2- oder -CH2-O-; G ist ein Rest aus der Gruppe: (a), (b), (c) und (d); Z ist Sauerstoff oder Schwefel. Verbindungen der Formel (I) besitzen insbesondere eine sehr gute Akarizid- und Insektizidwirkung hinsichtlich des Wirkungsspektrums und der Wirkstärke.(EN) The invention relates to 1,3-oxazoline and 1,3-thiazoline derivatives having formula (I), wherein the symbols have the following meanings: A represents phenyl, pyridyl, pyrimidinyl, pyrazinyl, pyrazolyl or thienyl; E represents a single bond, (C1-C4)-alkylene, -O-CH2- or CH2-O-; G represents a radical of group (a), (b), (c) and (d) and Z represents oxygen or sulfur. Compounds of formula (I) exhibit very good acaricidal and insecticidal effect especially as regards spectrum of activity and effectiveness.(FR) L'invention concerne des dérivés de 1,3-oxazoline et de 1,3-thiazoline, correspondant à la formule (I), dans laquelle les symboles ont la signification suivante: A représente phényle, pyridyle, pyrimidinyle, pyrazinyle, pyrazolyle ou thiényle; E représente une liaison simple, alkylène (C1-C4), -O-CH2- ou bien CH2-O-; G représente un reste du groupe comprenant (a), (b), (c) et (d); et Z représente oxygène ou soufre. Les composés correspondant à la formule (I) ont un effet acaricide et insecticide à large spectre et de grande intensité.
根据用户的请求,以下是将德文、英文和法文文本翻译成中文后的版本:
---
**(DE) 1,3-Oxazolin- und 1,3-Thiazolin-Derivate**
本发明涉及具有式(I)的1,3-恶嗪和1,3-噻嗪衍生物,其中各符号具有以下含义:
- A代表苯基、吡啶基、嘧啶基、吡嗪基、吡唑基或噻吩基;
- E代表单键、(C1-C4)亚甲基、-O-CH2-或-CH2-O-;
- G代表来自以下组的基团:(a)、(b)、(c)和(d);
- Z代表氧或硫。
具有式(I)的化合物特别具有良好的杀螨活性和杀虫活性,尤其是在作用谱和效果强度方面表现出色。
---
**(EN) 1,3-OXAZOLINE AND 1,3-THIAZOLINE DERIVATIVES**
本发明涉及具有式(I)的1,3-恶嗪和1,3-噻嗪衍生物,其中各符号具有以下含义:
- A代表苯基、吡啶基、嘧啶基、吡嗪基、吡唑基或噻吩基;
- E代表单键、(C1-C4)亚甲基、-O-CH2-或CH2-O-;
- G代表来自以下组的基团:(a)、(b)、(c)和(d);
- Z代表氧或硫。
具有式(I)的化合物在作用谱和效果强度方面表现出良好的杀螨和杀虫效果。
---
**(FR) DÉRIVÉS DE 1,3-OXAZOLINE ET DE 1,3-THIAZOLINE**
本发明涉及具有式(I)的1,3-恶嗪和1,3-噻嗪衍生物,其中各符号具有以下含义:
- A代表苯基、吡啶基、嘧啶基、吡嗪基、吡唑基或噻吩基;
- E代表单键、(C1-C4)亚甲基、-O-CH2-或CH2-O-;
- G代表来自以下组的基团:(a)、(b)、(c)和(d);
- Z代表氧或硫。
具有式(I)的化合物具有宽广的作用谱和高强度的杀螨和杀虫效果。
---
希望以上翻译对您有所帮助!